使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 100全5,316件25件表示
日本は列島であり、山が多く、森は殆どない。
英語の訳
- Japan is a group of islands with many mountains and almost no forests.
出典: Tatoeba文番号 797323
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
英語の訳
- Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
出典: Tatoeba文番号 521126
２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
英語の訳
- Can a two-year-old boy run that fast?
出典: Tatoeba文番号 235502
あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
英語の訳
- I'd like you to translate this book into English.
- I would like you to translate this book into English.
出典: Tatoeba文番号 233784
あなたのお役にたてればとてもうれしいです。
英語の訳
- I'll be very happy if I can serve you.
出典: Tatoeba文番号 233568
あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
英語の訳
- You should eat more vegetables.
出典: Tatoeba文番号 232348
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you going to do during the summer holidays?
- What're you going to do during your summer vacation?
- What are you going to do for summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 232188
あの人は友達をつくることがあまり速くない。
英語の訳
- He is not very fast at making friends.
出典: Tatoeba文番号 230702
あんなに朝早くから来なくてもよかったのに。
英語の訳
- You needn't have come so early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 229565
いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
英語の訳
- At any rate I will go out when it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 229111
いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。
英語の訳
- No, but I like going to baseball.
- No, but I like going to watch baseball.
出典: Tatoeba文番号 228506
いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
英語の訳
- If you do anything at all, you must do your best.
出典: Tatoeba文番号 228487
おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。
英語の訳
- The toy train went around the room.
出典: Tatoeba文番号 227493
お母さんがとても痛がっているのが分かった。
英語の訳
- I could see that my mother was in a lot of pain.
出典: Tatoeba文番号 226636
くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
英語の訳
- It's getting cloudy. It may rain soon.
出典: Tatoeba文番号 225631
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
英語の訳
- It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 225331
こういう母親を持っている子供は幸福である。
英語の訳
- Happy is the child who has such a mother.
出典: Tatoeba文番号 225036
ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
英語の訳
- I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
出典: Tatoeba文番号 224498
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
英語の訳
- This beef is very nice and tender.
出典: Tatoeba文番号 222377
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
英語の訳
- This soft blanket is just right for babies.
出典: Tatoeba文番号 221241
この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。
英語の訳
- This book is easy enough for a five-year-old child to read.
出典: Tatoeba文番号 219735
この本はとてもやさしいので子供でも読める。
英語の訳
- This book is so easy that a child can read it.
- This book is so easy that even a child can read it.
出典: Tatoeba文番号 219695
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
英語の訳
- This matter must be dealt with sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 219364
こんなやり方はとても私にはやっていけない。
英語の訳
- It's absolutely impossible for me to go on like this.
出典: Tatoeba文番号 217393
ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
英語の訳
- John had awoken much earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 215420