使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もふもふを含む例文一覧
もふもふを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,195件25件表示
ボブはとても幸福だった。
英語の訳
- Bob was very happy.
出典: Tatoeba文番号 196036
まもなく雨が降りそうだ。
英語の訳
- It is going to rain soon.
出典: Tatoeba文番号 195298
まもなく雨が降り出した。
英語の訳
- Soon after, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 195297
まもなく雨が降るだろう。
英語の訳
- It will not be long before it rains.
出典: Tatoeba文番号 195296
もう十二分に頂きました。
英語の訳
- I have had more than enough.
- I've had more than enough.
出典: Tatoeba文番号 194164
雨は５日間も降り続いた。
英語の訳
- The rain lasted five days.
出典: Tatoeba文番号 189561
何日も続けて雨が降った。
英語の訳
- It rained for several days on end.
出典: Tatoeba文番号 187335
教会は丘のふもとにある。
英語の訳
- The church is at the foot of the hill.
出典: Tatoeba文番号 180290
金持ちだが幸福ではない。
英語の訳
- Rich as he is, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 179676
君も社風に染まっている。
英語の訳
- You're taking on the company style.
出典: Tatoeba文番号 176798
兄弟二人とも留守だった。
英語の訳
- Both the brothers were out.
出典: Tatoeba文番号 176562
景気はまもなく回復する。
英語の訳
- Business will recover soon.
出典: Tatoeba文番号 176518
自由こそ不可欠なものだ。
英語の訳
- Freedom is the breath of life.
出典: Tatoeba文番号 149709
手元に豊富な資金がある。
英語の訳
- We have ample funds in hand.
出典: Tatoeba文番号 148596
深くご同情申し上げます。
英語の訳
- I feel deep sympathy for you.
出典: Tatoeba文番号 145062
雪が１０日間も降り続いた。
英語の訳
- It snowed for ten consecutive days.
出典: Tatoeba文番号 142043
雪が降るかもしれません。
英語の訳
- It may snow.
出典: Tatoeba文番号 142022
誰でも幸福を願っている。
英語の訳
- Everybody desires happiness.
出典: Tatoeba文番号 136810
誰でも幸福を望んでいる。
英語の訳
- Everybody wishes for happiness.
出典: Tatoeba文番号 136808
冬には枯れる植物もある。
英語の訳
- Some plants perish in winter.
出典: Tatoeba文番号 124375
奈良はとても古い都です。
英語の訳
- Nara is a very old city.
出典: Tatoeba文番号 123251
二つのうちどっちが重いの？
英語の訳
- Which is the heavier of the two?
出典: Tatoeba文番号 123175
二人の反目の原因は金だ。
英語の訳
- Money set them against each other.
出典: Tatoeba文番号 123080
彼はいつも夜更かしする。
英語の訳
- He always sits up late at night.
- He's always burning the midnight oil.
出典: Tatoeba文番号 114447
彼はとても奇妙に振舞う。
英語の訳
- He behaves in a very strange fashion.
出典: Tatoeba文番号 111602