使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もふもふを含む例文一覧
もふもふを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全3,195件25件表示
だれの得にもならない風は吹かない。
英語の訳
- When an ill wind blows it does good to no one.
- A wind will not blow that's not to someone's benefit.
出典: Tatoeba文番号 203145
ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
英語の訳
- Unfair advantage was taken of Bill's weakness.
出典: Tatoeba文番号 197289
ボールはそういうふうにはねるもの。
英語の訳
- That's the way the ball bounces.
出典: Tatoeba文番号 196485
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
英語の訳
- It will not be long before he gets well.
- He'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 194425
もし明日雨が降れば、家にいますか。
英語の訳
- If it rains tomorrow, will you stay at home?
出典: Tatoeba文番号 193429
もっと分別があってもいい年頃だよ。
英語の訳
- You're old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 193206
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
英語の訳
- The first step is as good as half over.
出典: Tatoeba文番号 190060
雨が降るかもしれないと私は言った。
英語の訳
- I said it might rain.
出典: Tatoeba文番号 189729
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
英語の訳
- Every time it rains, the roof leaks.
- The roof leaks every time it rains.
出典: Tatoeba文番号 189704
塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。
英語の訳
- Salt water is more buoyant than fresh water.
出典: Tatoeba文番号 188581
何としても戦争は防がねばならない。
英語の訳
- We must prevent war at any cost.
出典: Tatoeba文番号 187768
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
英語の訳
- We returned to Honolulu on April 2.
出典: Tatoeba文番号 185820
丘の上に建っている家はとても古い。
英語の訳
- The house which stands on the hill is very old.
- The house standing on the hill is very old.
出典: Tatoeba文番号 182751
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
英語の訳
- Milk boils at a higher temperature than water.
出典: Tatoeba文番号 182271
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
英語の訳
- The rich are not always happy.
出典: Tatoeba文番号 179680
金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
英語の訳
- For all his wealth, he is unhappy.
出典: Tatoeba文番号 179662
警察はその行方不明の子供を捜した。
英語の訳
- The police searched for the missing child.
出典: Tatoeba文番号 176243
古い方法にこだわっても仕方がない。
英語の訳
- It's no use trying to stick to the old ways.
出典: Tatoeba文番号 174611
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
英語の訳
- Fortunately none of the passengers were injured.
出典: Tatoeba文番号 173703
行方不明の子供の足跡はありますか。
英語の訳
- Is there any trace of the missing child?
出典: Tatoeba文番号 173327
降っても照っても明日は出発します。
英語の訳
- Rain or shine, I will start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 173278
降っても晴れても明日は出発します。
英語の訳
- Come rain or shine, I'll start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 173276
再び惨めな現実に引き戻されました。
英語の訳
- It brought me down to earth.
出典: Tatoeba文番号 170816
子供たちがシャボン玉を吹いている。
英語の訳
- The children are blowing bubbles.
出典: Tatoeba文番号 168803
子供達は風船が欲しくてたまらない。
英語の訳
- Kids really want balloons.
出典: Tatoeba文番号 168411