使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もふもふを含む例文一覧
もふもふを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,195件25件表示
彼を見ると祖父を思い出します。
英語の訳
- He reminds me of my grandfather.
- When I see him, I think of my grandfather.
出典: Tatoeba文番号 95896
彼女はいつも絹の服を着ている。
英語の訳
- She is always clothed in silk.
出典: Tatoeba文番号 93295
彼女はいつも黒い服を着ている。
英語の訳
- She is always dressed in black.
- She's always dressed in black.
出典: Tatoeba文番号 93282
彼女はいつも不平を言っている。
英語の訳
- She is always complaining of one thing or another.
出典: Tatoeba文番号 93229
彼女はいつも目立つ服装をする。
英語の訳
- She always wears striking clothes.
出典: Tatoeba文番号 93213
彼女は何も知らないふりをした。
英語の訳
- She acted as if she knew nothing.
出典: Tatoeba文番号 90917
彼女は子供の振る舞いを恥じた。
英語の訳
- She was ashamed of her children's behavior.
出典: Tatoeba文番号 89729
彼女は彼に毛布をかけてやった。
英語の訳
- She laid a blanket over him.
出典: Tatoeba文番号 87377
彼女は不本意ながらもそうした。
英語の訳
- She did it against her will.
出典: Tatoeba文番号 86975
彼女は洋服は全部注文でつくる。
英語の訳
- She has all her suits made to order.
出典: Tatoeba文番号 86371
不可能以外のなにものでもない。
英語の訳
- It's all but impossible.
出典: Tatoeba文番号 85124
富士山は雲の上にそびえていた。
英語の訳
- Mt. Fuji was above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 84938
負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
英語の訳
- The wounded man writhed.
出典: Tatoeba文番号 84272
風はその思いのままに吹きます。
英語の訳
- The wind blows wherever it pleases.
出典: Tatoeba文番号 84016
毛布をもう一枚ほしいのですが。
英語の訳
- I'd like one more blanket.
出典: Tatoeba文番号 80171
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
英語の訳
- The rich and the poor are afraid of death.
出典: Tatoeba文番号 79213
不快な思いさせてたら、ごめんね。
英語の訳
- I'm sorry if I made you uncomfortable.
出典: Tatoeba文番号 12957167
トムは祖父母のもとで育てられた。
英語の訳
- Tom was raised by his grandparents.
出典: Tatoeba文番号 12511056
この店の販売員はとても不親切だ。
英語の訳
- The sales assistants in this shop are very unfriendly.
出典: Tatoeba文番号 12143120
行方不明の子供を捜索しています。
英語の訳
- We are looking for a missing child.
出典: Tatoeba文番号 11643054
もうすぐ雨が降るんじゃないかな。
英語の訳
- It won't be long before it rains.
- I think it'll rain soon.
出典: Tatoeba文番号 11525313
「もう2時？」「いや、1時5分だ」
英語の訳
- "Is it already two?" "No, it's just five after one."
出典: Tatoeba文番号 11512892
二人は今も連絡を取り合っている。
英語の訳
- They're still in contact with each other.
出典: Tatoeba文番号 11260457
俺んちはこのタワーのふもとです。
英語の訳
- My home is at the bottom of this tower.
出典: Tatoeba文番号 11118970
もう１枚、毛布をお願いできますか？
英語の訳
- Can I get another blanket?
出典: Tatoeba文番号 11052300