使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もふもふを含む例文一覧
もふもふを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,195件25件表示
私は幸福な子供時代を送った。
英語の訳
- I had a happy childhood.
出典: Tatoeba文番号 157149
私は更衣室で財布を盗まれた。
英語の訳
- I had my purse stolen in the changing room.
出典: Tatoeba文番号 157142
私は雪が降ってもかまわない。
英語の訳
- I don't care if it snows.
出典: Tatoeba文番号 155506
時代が変われば風習も変わる。
英語の訳
- Other times, other manners.
出典: Tatoeba文番号 150412
質問を二つしたいと思います。
英語の訳
- I would like to address two questions.
出典: Tatoeba文番号 149507
十代の子供だったら普通だよ。
英語の訳
- That's par for the course with teenagers.
出典: Tatoeba文番号 148067
書物は人生の楽しみを増やす。
英語の訳
- Books add to the pleasures of life.
出典: Tatoeba文番号 147408
少年は二人とも大声を出した。
英語の訳
- Both the boys shouted out.
出典: Tatoeba文番号 146528
新しい毛布が貧民に配られた。
英語の訳
- New blankets were distributed to the poor.
出典: Tatoeba文番号 145321
政府もなすすべがないようだ。
英語の訳
- It sounds as if the government doesn't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 143063
船はまもなく見えなくなった。
英語の訳
- A ship was out of sight soon.
出典: Tatoeba文番号 141142
船は今にも沈みそうであった。
英語の訳
- The ship was ready to sink any time.
出典: Tatoeba文番号 141124
船は波にもてあそばれていた。
英語の訳
- The ship was at the mercy of the waves.
出典: Tatoeba文番号 141102
船は目的地に向かって進んだ。
英語の訳
- The ship proceeded to her destination.
出典: Tatoeba文番号 141088
船旅に耐えられない人もいる。
英語の訳
- Some people cannot bear traveling by sea.
出典: Tatoeba文番号 141051
祖父はいつもこの椅子に座る。
英語の訳
- My grandfather always sits in this chair.
出典: Tatoeba文番号 140712
台風は作物に大損害を与えた。
英語の訳
- The storm did a lot of damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 137780
内紛が党の分裂したもとです。
英語の訳
- Strife is the rock on which the party split.
出典: Tatoeba文番号 123218
二つの建物は隣りあっている。
英語の訳
- The two buildings adjoin.
出典: Tatoeba文番号 123168
二人とも帽子をかぶっている。
英語の訳
- They both are wearing a hat.
- They both are wearing hats.
- They're both wearing hats.
出典: Tatoeba文番号 123120
彼に不都合なことは何もない。
英語の訳
- Nothing comes amiss to him.
出典: Tatoeba文番号 118491
彼のふるまいはいつも立派だ。
英語の訳
- His behavior is always honorable.
出典: Tatoeba文番号 118255
彼の姉妹は二人とも美人です。
英語の訳
- Both his sisters are beautiful.
- His sisters are both beautiful.
出典: Tatoeba文番号 117217
彼の大風呂敷はいつものこと。
英語の訳
- He is always talking big.
出典: Tatoeba文番号 116549
彼は１０分たったら戻るだろう。
英語の訳
- He will be back in ten minutes.
- He'll be back in ten.
出典: Tatoeba文番号 115294