使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものをを含む例文一覧
ものをを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全12,569件25件表示
遠まわしに物を言うな。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 188666
何か飲むものを下さい。
英語の訳
- Give me something to drink.
出典: Tatoeba文番号 188046
君の写真を撮ってもいい？
英語の訳
- May I take your picture?
- Can I take a picture of you?
- Can I take your picture?
出典: Tatoeba文番号 178236
君はものを忘れがちだ。
英語の訳
- You're apt to be forgetful.
出典: Tatoeba文番号 177498
孤独を楽しむ人もいる。
英語の訳
- Some people enjoy solitude.
出典: Tatoeba文番号 174560
口に物を入れて話すな。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
- Do not talk with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173931
最初のころを思い出す。
英語の訳
- I remember the first time.
出典: Tatoeba文番号 170469
子供は花の絵をかいた。
英語の訳
- The child painted flowers.
出典: Tatoeba文番号 168548
子供は親の癖をまねる。
英語の訳
- Children imitate their parents' habits.
出典: Tatoeba文番号 168530
私の妹が主役を演じた。
英語の訳
- My sister played the leading character.
出典: Tatoeba文番号 162624
私の妹は毎朝髪を洗う。
英語の訳
- My sister washes her hair every morning.
出典: Tatoeba文番号 162594
雲の上を飛んでみたい。
英語の訳
- I want to fly above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 158376
私は急いで着物を着た。
英語の訳
- I hurried my clothes on.
- I got dressed in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 157681
私は靴の紐をほどいた。
英語の訳
- I loosened my shoelaces.
出典: Tatoeba文番号 157512
私は昨日彼を訪問した。
英語の訳
- I paid him a visit yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156735
私は彼の家を訪問した。
英語の訳
- I called at his house.
出典: Tatoeba文番号 153984
私は父の助けを求めた。
英語の訳
- I asked for my father's help.
出典: Tatoeba文番号 152997
私は毎日森の中を歩く。
英語の訳
- I walk in the forest every day.
出典: Tatoeba文番号 152704
持ち物をまとめなさい。
英語の訳
- Get your things together.
- Pack your things.
- Pack your belongings.
出典: Tatoeba文番号 150720
自転車を持っていないの？
英語の訳
- Don't you have a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 150061
辞書のその文字をご覧。
英語の訳
- Look up the word in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 149663
買い物をしてきてくれる？
英語の訳
- Can you do some shopping for me?
出典: Tatoeba文番号 121498
彼はその質問を避けた。
英語の訳
- He turned away the question.
出典: Tatoeba文番号 112717
彼は金物を商っている。
英語の訳
- He deals in hardware.
出典: Tatoeba文番号 108149
彼は私の助言を求めた。
英語の訳
- He asked for my advice.
出典: Tatoeba文番号 105786