使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものをを含む例文一覧
ものをを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全12,569件25件表示
お前の世界へ光をもたらす。
英語の訳
- She sets your world alight.
出典: Tatoeba文番号 226952
こっちの端を持っててくれる？
英語の訳
- Will you please hold this edge?
出典: Tatoeba文番号 224126
このレベルを守りましょう。
英語の訳
- Let's keep this level.
出典: Tatoeba文番号 222998
この会社を辞めようと思う。
英語の訳
- I mean to quit this company.
出典: Tatoeba文番号 222659
この計画をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of this plan?
出典: Tatoeba文番号 222194
この建物を車庫に使いたい。
英語の訳
- I want this building for a garage.
出典: Tatoeba文番号 222111
この事を注意して見守ろう。
英語の訳
- Let's keep an eye on this.
出典: Tatoeba文番号 221670
この問題を解くのは難しい。
英語の訳
- This problem is difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 219331
そのヘビは頭を持ち上げた。
英語の訳
- The snake reared its head.
出典: Tatoeba文番号 212652
警察はその建物を包囲した。
英語の訳
- The police have surrounded the building.
出典: Tatoeba文番号 211187
その原案をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the original plan?
出典: Tatoeba文番号 210923
その子はおもちゃを喜んだ。
英語の訳
- He was pleased with the toy.
出典: Tatoeba文番号 210261
その子供は菓子をつかんだ。
英語の訳
- The child grabbed the candy.
出典: Tatoeba文番号 210134
その子供は私に舌を出した。
英語の訳
- That child stuck out his tongue at me.
出典: Tatoeba文番号 210126
その書類をもう一度調べた。
英語の訳
- We checked the document again.
出典: Tatoeba文番号 209397
その人の名を思い出せない。
英語の訳
- His name eludes me.
出典: Tatoeba文番号 208766
その土壌は豊かさを保った。
英語の訳
- The soil retained richness.
出典: Tatoeba文番号 207545
その本を何度も読みなさい。
英語の訳
- Read the book again and again.
出典: Tatoeba文番号 206645
その本を持っていってよい。
英語の訳
- You may take the book.
出典: Tatoeba文番号 206640
その問題を解くのは難しい。
英語の訳
- The problem is difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 206374
それを聞いて気の毒に思う。
英語の訳
- I'm sorry to hear that.
- I'm sorry to hear it.
- I'm sorry to hear about this.
出典: Tatoeba文番号 204523
だれもが旅を楽しんでいた。
英語の訳
- Everyone was enjoying the journey.
出典: Tatoeba文番号 203127
とても楽しい時を過ごした。
英語の訳
- I had a wonderful time.
出典: Tatoeba文番号 200633
どの靴をはくつもりですか。
英語の訳
- Which shoes are you going to put on?
- Which shoes are you going to wear?
出典: Tatoeba文番号 200323
トランプをするのは面白い。
英語の訳
- It is fun to play cards.
- It's fun to play cards.
出典: Tatoeba文番号 199709