使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものは考えようを含む例文一覧
ものは考えようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全85件25件表示
例文 25 件ものは考えよう
1 / 4次の25件
その考え方は最も重要だ。
英語の訳
- The idea is of paramount importance.
出典: Tatoeba文番号 210691
彼の考えはいつも実用的だ。
英語の訳
- His ideas are always practical.
出典: Tatoeba文番号 117450
彼女は彼の申し出をよく考えた。
英語の訳
- She debated about his offer.
- She considered his offer carefully.
出典: Tatoeba文番号 87294
賢人は皆同じように考えるものだ。
英語の訳
- Great minds think alike.
出典: Tatoeba文番号 175080
彼女はいつも実用的な考え方をする。
英語の訳
- She always thinks in a practical way.
出典: Tatoeba文番号 13700904
その考えはばかげているように思えた。
英語の訳
- The idea struck me as absurd.
出典: Tatoeba文番号 210700
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
英語の訳
- At last, she hit on a good idea.
出典: Tatoeba文番号 201210
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
英語の訳
- I considered his originality of great importance.
出典: Tatoeba文番号 153811
彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
英語の訳
- They looked on this success as most important.
出典: Tatoeba文番号 98076
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
英語の訳
- The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
出典: Tatoeba文番号 190020
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
英語の訳
- Some ancient people thought of the sun as their God.
出典: Tatoeba文番号 174589
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
英語の訳
- After much consideration, we accepted his offer.
出典: Tatoeba文番号 166124
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
英語の訳
- It's good to put yourself in someone else's place now and then.
出典: Tatoeba文番号 144574
彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
英語の訳
- They looked on this success as most important.
出典: Tatoeba文番号 98077
その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
英語の訳
- The idea seemed absurd at first.
出典: Tatoeba文番号 210695
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
英語の訳
- The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 176166
彼女はどうしてそんな考えを持つようになったのか。
英語の訳
- How did she get such an idea into her head?
出典: Tatoeba文番号 92033
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
英語の訳
- Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
出典: Tatoeba文番号 186743
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
英語の訳
- He thought better of marrying her.
出典: Tatoeba文番号 101079
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
英語の訳
- Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
出典: Tatoeba文番号 207698
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
英語の訳
- Efficiency is the dominant idea in business.
出典: Tatoeba文番号 147133
人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
英語の訳
- He thinks that life is like a voyage in a sense.
出典: Tatoeba文番号 144001
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
英語の訳
- I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
出典: Tatoeba文番号 170662
私たちは、彼の成功は才能よりも努力によるものだと考える。
英語の訳
- We attribute his success more to hard work than to genius.
出典: Tatoeba文番号 165289
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
英語の訳
- She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
出典: Tatoeba文番号 92430