使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものの本を含む例文一覧
ものの本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,440件25件表示
TatoebaHikaruCC BY 2.0 FR
私の本はとても重い。
英語の訳
- My book is very heavy.
出典: Tatoeba文番号 3429268
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この本はとても重い。
英語の訳
- This book is very heavy.
出典: Tatoeba文番号 1566688
Tatoebamandel59CC BY 2.0 FR
この本はとても厚い。
英語の訳
- This book is very thick.
出典: Tatoeba文番号 1278238
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この本が一番面白い。
英語の訳
- This book is the most interesting.
出典: Tatoeba文番号 219673
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本は君の物です。
英語の訳
- This book belongs to you.
- This book is yours.
出典: Tatoeba文番号 219647
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本は私のものだ。
英語の訳
- This book belongs to me.
出典: Tatoeba文番号 219612
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この本は私の物です。
英語の訳
- This book is mine.
出典: Tatoeba文番号 219610
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本は二巻物です。
英語の訳
- This book comes in two volumes.
出典: Tatoeba文番号 219551
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この本は面白そうだ。
英語の訳
- This book looks interesting.
出典: Tatoeba文番号 219534
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はこの本が面白い。
英語の訳
- I am interested in this book.
出典: Tatoeba文番号 160783
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼こそ本物の紳士だ。
英語の訳
- He is a real gentleman.
- He's a real gentleman.
出典: Tatoeba文番号 119294
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人は本音を隠すものだ。
英語の訳
- People hide their true feelings.
出典: Tatoeba文番号 11569730
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼、日本で車持ってるの？
英語の訳
- Does he have a car in Japan?
出典: Tatoeba文番号 10610859
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
他の本は、持ってないの？
英語の訳
- Do you have any other books?
出典: Tatoeba文番号 9576721
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当に何も覚えてないの？
英語の訳
- Are you sure you don't remember anything?
出典: Tatoeba文番号 8752010
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君こそ本当の働き者だ。
英語の訳
- You're a real hard worker.
出典: Tatoeba文番号 8670452
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この本は下ネタ満載だ。
英語の訳
- This book is full of dirty jokes.
出典: Tatoeba文番号 2487760
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼の本はとても面白い。
英語の訳
- His book is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 2064479
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
これは本物のヴィトン。
英語の訳
- This is a real Vuitton.
出典: Tatoeba文番号 1328286
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼からこの本を貰った。
英語の訳
- He gave me this book.
- I got this book from him.
出典: Tatoeba文番号 991763
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当に悪いと思ってるの？
英語の訳
- Do you really think that it's bad?
- Do you really think it's bad?
- Do you really think it's no good?
出典: Tatoeba文番号 918042
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
この噂は本当だと思う。
英語の訳
- I think that rumor is true.
出典: Tatoeba文番号 222929
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本はとても小さい。
英語の訳
- This book is very small.
出典: Tatoeba文番号 219692
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この本はとても面白い。
英語の訳
- This book is really interesting.
出典: Tatoeba文番号 219691
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本は注目に値する。
英語の訳
- This book is worthy of attention.
出典: Tatoeba文番号 219572