使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものでを含む例文一覧
ものでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全11,595件25件表示
我々は法の下で平等である。
英語の訳
- We are equal in the eyes of the law.
出典: Tatoeba文番号 982435
今夜も風のない夜であった。
英語の訳
- Tonight was also a windless night.
出典: Tatoeba文番号 910633
うちの彼女もお酒好きです。
英語の訳
- My girlfriend also loves to drink.
出典: Tatoeba文番号 884282
彼女はとても綺麗な人です。
英語の訳
- She's very beautiful.
- She is very pretty.
- She is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 770362
あの自動車は彼のものです。
英語の訳
- That is his car.
- That car is his.
出典: Tatoeba文番号 686575
彼の奥さんは僕の友達です。
英語の訳
- His wife is one of my friends.
- His wife's a friend of mine.
- His wife is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 641651
これは食べられる物ですか。
英語の訳
- Is this edible?
- Can this be eaten?
出典: Tatoeba文番号 603397
１人で旅行がしたいものだ。
英語の訳
- I would like to travel alone.
- I'd like to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 235741
４０分前に注文したのですが。
英語の訳
- We ordered 40 minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 235239
あの車を買うつもりですか。
英語の訳
- Are you going to buy that auto?
- Are you going to buy that car?
- Do you plan to buy that car?
出典: Tatoeba文番号 230907
あの婦人はいつまでも若い。
英語の訳
- That woman stays young.
出典: Tatoeba文番号 230473
あれは私の妹のカメラです。
英語の訳
- That is my sister's camera.
- That's my sister's camera.
出典: Tatoeba文番号 229693
いつでも相談にのりますよ。
英語の訳
- You can count on me any time.
- You can consult with me any time.
出典: Tatoeba文番号 228822
お酒を飲んでもいいですか。
英語の訳
- Can I drink alcohol?
- Is it OK if I drink alcohol?
- May I drink alcohol?
出典: Tatoeba文番号 227033
ケンもメグも私の友達です。
英語の訳
- Both Ken and Meg are my friends.
出典: Tatoeba文番号 225093
このごろ少しも見ないです。
英語の訳
- I have seen nothing of him lately.
出典: Tatoeba文番号 223741
このステーキはもうできたの？
英語の訳
- Is this steak done?
出典: Tatoeba文番号 223633
このダイヤは本物ではない。
英語の訳
- This diamond is not real.
- These diamonds aren't real.
- This diamond isn't real.
出典: Tatoeba文番号 223578
このブラウスは木綿製です。
英語の訳
- This blouse is cotton.
出典: Tatoeba文番号 223239
この飲物は店のおごりです。
英語の訳
- This drink is on the house.
出典: Tatoeba文番号 222942
この家の持ち主は誰ですか。
英語の訳
- Who is the owner of this house?
出典: Tatoeba文番号 222840
この家は火事でも燃えない。
英語の訳
- This house is fireproof.
出典: Tatoeba文番号 222826
この家は山田さんの物です。
英語の訳
- This house belongs to Mr Yamada.
出典: Tatoeba文番号 222819
この家は売りもんではない。
英語の訳
- This house is not for sale.
- This house isn't for sale.
出典: Tatoeba文番号 222803
この絵は本物で通るだろう。
英語の訳
- This painting will pass for genuine.
出典: Tatoeba文番号 222639