使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものでを含む例文一覧
ものでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全11,595件25件表示
トムの娘は１５で身ごもった。
英語の訳
- Tom's daughter got pregnant at 15.
出典: Tatoeba文番号 10196707
言うほどのことでもないよ。
英語の訳
- It's not worth mentioning.
出典: Tatoeba文番号 10191559
この電車はとても古いのよ。
英語の訳
- This train is very old.
出典: Tatoeba文番号 9959699
子供でいることは、楽しいよ！
英語の訳
- It's fun being a kid.
出典: Tatoeba文番号 9935196
手に持っているのは本です。
英語の訳
- I have a book in my hand.
- What I'm holding in my hand is a book.
出典: Tatoeba文番号 9696273
あの雑誌を見てもいいですか？
英語の訳
- Can I have a look at the magazine?
- May I look at that magazine?
出典: Tatoeba文番号 9180032
何でこれをおかしいと思うの？
英語の訳
- Why do you think this is funny?
出典: Tatoeba文番号 8981359
今でもそれを買うつもりなの？
英語の訳
- Are you still going to buy that?
出典: Tatoeba文番号 8788042
まだ車を買うつもりでいるの？
英語の訳
- Are you still planning on buying a car?
- Are you still going to buy a car?
- Are you still planning to buy a car?
出典: Tatoeba文番号 8769333
その問題を解くことができた？
英語の訳
- Could you solve the problem?
- Were you able to solve the problem?
出典: Tatoeba文番号 8741764
私はこの建物の所有者です。
英語の訳
- I'm the owner of this building.
出典: Tatoeba文番号 8615746
好きなものどれでも取りな。
英語の訳
- You may take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 8532671
トムの問題ではありません。
英語の訳
- It isn't Tom's problem.
出典: Tatoeba文番号 8494007
これらの問題は解決できる。
英語の訳
- These problems can be solved.
出典: Tatoeba文番号 8402926
これで彼女も懲りるだろう。
英語の訳
- This will teach her a lesson.
出典: Tatoeba文番号 8117434
なんで君はいつもそうするの？
英語の訳
- Why are you always doing that?
出典: Tatoeba文番号 7477514
お昼いつもどこで食べてるの？
英語の訳
- Where do you usually eat lunch?
出典: Tatoeba文番号 5359263
一番嫌いな食べ物は何ですか？
英語の訳
- What's your least favorite food?
出典: Tatoeba文番号 5132408
そっちの本は私のものです。
英語の訳
- Those books are mine.
- That book is mine.
出典: Tatoeba文番号 4694345
この物語の著者は誰ですか。
英語の訳
- Who wrote this story?
- Who's the author of this story?
出典: Tatoeba文番号 4561410
なんで傘持ってこなかったの？
英語の訳
- Why didn't you bring an umbrella?
出典: Tatoeba文番号 4092869
誰か携帯の充電器持ってない？
英語の訳
- Does anyone have a mobile phone charger?
出典: Tatoeba文番号 3652304
ボブは車の運転もできます。
英語の訳
- Bob can drive a car, too.
- Bob also can drive.
出典: Tatoeba文番号 3450339
愛することは生命の源です。
英語の訳
- Loving is the essence of life.
出典: Tatoeba文番号 3224789
何か言いたいことでもあんの？
英語の訳
- Is there something you want to say?
- Is there something that you want to say?
出典: Tatoeba文番号 3052834