使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものでを含む例文一覧
ものでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全11,595件25件表示
彼なしじゃ何もできないの。
英語の訳
- I can't do anything without him.
出典: Tatoeba文番号 11455436
「何のこと？」「何でもない」
英語の訳
- "What did you talk about?" "Nothing."
出典: Tatoeba文番号 11156632
この質問はとても簡単です。
英語の訳
- This question is very simple.
出典: Tatoeba文番号 11110373
箱の上には何も載せないで。
英語の訳
- Don't put anything on the box.
出典: Tatoeba文番号 11058317
この水って、飲んでも大丈夫？
英語の訳
- Is this water safe to drink?
出典: Tatoeba文番号 11052410
旦那さまは、幸せ者ですね。
英語の訳
- Your husband is a lucky man.
出典: Tatoeba文番号 11030006
問題は飲みすぎることです。
英語の訳
- Excess drinking is the problem.
出典: Tatoeba文番号 11029454
子供時代の最も良い思い出は？
英語の訳
- What's your favorite memory from your childhood?
出典: Tatoeba文番号 10917159
火はとても危険なものです。
英語の訳
- Fire is very dangerous.
出典: Tatoeba文番号 10903697
日本の夏はとても暑いです。
英語の訳
- In Japan, it is very hot in summer.
- It is very hot in the summer in Japan.
- In Japan, it's very hot in the summer.
出典: Tatoeba文番号 10901844
この色はとてもきれいです。
英語の訳
- This is a very beautiful color.
- This is a very pretty color.
出典: Tatoeba文番号 10901824
この町の東側は全部森です。
英語の訳
- The east side of this town is all forest.
出典: Tatoeba文番号 10901823
もう、夕暮れのようである。
英語の訳
- It already appears to be dusk.
出典: Tatoeba文番号 10901701
このお金で何するつもりなの？
英語の訳
- What are you going to do with this money?
出典: Tatoeba文番号 10901429
コーヒーでも飲みましょう。
英語の訳
- Let's have some coffee.
- Let's drink some coffee.
出典: Tatoeba文番号 10793082
男の子ですか？それとも女の子？
英語の訳
- Is it a boy or a girl?
出典: Tatoeba文番号 10765950
飛行機で行くの？それとも電車？
英語の訳
- Are you going by air or by train?
- Are you going by plane or by train?
出典: Tatoeba文番号 10741218
犬に食べ物をあげないでね。
英語の訳
- Don't feed the dog.
出典: Tatoeba文番号 10605295
そのままでもよかったのに。
英語の訳
- It was fine the way it was.
出典: Tatoeba文番号 10589634
この辺の者じゃないんです。
英語の訳
- I'm a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 10568471
あの問題は楽勝で解けたよ。
英語の訳
- It was easy for me to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 10560618
このクラスはもう満員です。
英語の訳
- This class is already full.
出典: Tatoeba文番号 10528323
今年は３０年ぶりの猛暑です。
英語の訳
- This is the hottest summer we've had in thirty years.
- It hasn't been this hot for thirty years.
出典: Tatoeba文番号 10525227
ただで済むと思ってんのか。
英語の訳
- You'd better not be thinking it's just gonna finish like this?!
出典: Tatoeba文番号 10486313
使わないものは買わないで。
英語の訳
- Don't buy things you won't use.
出典: Tatoeba文番号 10357537