使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものでを含む例文一覧
ものでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全11,595件25件表示
果物を何かいかがですか。
英語の訳
- Won't you have some fruit?
出典: Tatoeba文番号 186799
金持ちであればいいのに。
英語の訳
- I wish I were rich.
出典: Tatoeba文番号 179673
君のためなら何でもする。
英語の訳
- I will do anything for you.
出典: Tatoeba文番号 178524
犬は人間の最良の友です。
英語の訳
- A dog is a man's best friend.
- Dogs are man's best friends.
- Dogs are man's best friend.
出典: Tatoeba文番号 175254
今人気を呼んでいるもの。
英語の訳
- What's currently hot?
出典: Tatoeba文番号 172334
今日は、妹の誕生日です。
英語の訳
- Today is my sister's birthday.
- Today is my little sister's birthday.
出典: Tatoeba文番号 171822
今日は曇りのようですか。
英語の訳
- Does it look cloudy today?
出典: Tatoeba文番号 171526
姉は甘いものが好きです。
英語の訳
- My sister likes sweets.
出典: Tatoeba文番号 168907
子供が母のひざで眠った。
英語の訳
- The child slept on its mother's lap.
出典: Tatoeba文番号 168814
子供はおとなの父である。
英語の訳
- The child is father of the man.
出典: Tatoeba文番号 168586
子供はこの川で泳げない。
英語の訳
- Children can't swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 168581
思いあたらないのですが。
英語の訳
- I don't recall.
出典: Tatoeba文番号 168289
枝は雪の重みで曲がった。
英語の訳
- The bough bent under the weight of the snow.
出典: Tatoeba文番号 168185
私たちは目でものを見る。
英語の訳
- We see with our eyes.
出典: Tatoeba文番号 165076
私の妹は１０代で結婚した。
英語の訳
- My sister got married in her teens.
- My younger sister got married in her teens.
出典: Tatoeba文番号 162618
私は森の中で道に迷った。
英語の訳
- I got lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 158707
私は営業部門の一員です。
英語の訳
- I am a member of the sales department.
出典: Tatoeba文番号 158374
私もこの辺は初めてです。
英語の訳
- I'm a stranger here myself.
出典: Tatoeba文番号 152218
次の駅で降りるつもりだ。
英語の訳
- I am getting off at the next station.
- I'll get off at the next station.
出典: Tatoeba文番号 150315
酒は飲んでも飲まれるな。
英語の訳
- It's best to drink in moderation.
出典: Tatoeba文番号 148448
初めてのものばかりです。
英語の訳
- Everything is so new to me!
出典: Tatoeba文番号 147558
初めての日本訪問ですか。
英語の訳
- Is this your first visit to Japan?
出典: Tatoeba文番号 147553
乗り物は子供向けである。
英語の訳
- Rides in the cars are for kids.
出典: Tatoeba文番号 146171
森で羊の群れを見ました。
英語の訳
- I caught sight of a flock of sheep in the forest.
出典: Tatoeba文番号 145093
森の中で彼は道に迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 145081