使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものでを含む例文一覧
ものでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全11,587件25件表示
そういうものなんです。
英語の訳
- This is always the way it has been.
- That's how it is.
出典: Tatoeba文番号 4779
彼は森で野花を見つけた。
英語の訳
- He found some wildflowers in the woods.
出典: Tatoeba文番号 13428387
子供の時は、デブでした。
英語の訳
- I was fat when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 12725603
飛行機で行くの？それとも車？
英語の訳
- Are you going by plane or by car?
出典: Tatoeba文番号 12098587
スキーも趣味の一つです。
英語の訳
- Skiing is one of my hobbies.
出典: Tatoeba文番号 11614275
探し物はこれじゃないです？
英語の訳
- I assume this is what you're looking for.
- I assume that this is what you're looking for.
- Isn't this what you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 11582899
いつも通りの1日でした。
英語の訳
- It was an everyday day.
- It was a day like any other.
出典: Tatoeba文番号 11571779
吹き出物ができちゃった。
英語の訳
- I have a rash.
出典: Tatoeba文番号 11310774
誰のせいでもありません。
英語の訳
- It's not anybody's fault.
- It's not anyone's fault.
- It isn't anyone's fault.
出典: Tatoeba文番号 11269283
物書きになりたいんですか？
英語の訳
- Would you like to be a writer?
- Do you want to be a writer?
出典: Tatoeba文番号 11075470
ひ孫の子供は、玄孫です。
英語の訳
- The child of my great-grandchild is my great-great-grandchild.
出典: Tatoeba文番号 11031652
それはどんな食べ物ですか？
英語の訳
- What kind of food is that?
出典: Tatoeba文番号 10962429
楽しんでもらいたいです。
英語の訳
- I want you to enjoy yourself.
出典: Tatoeba文番号 10937178
普段どこで買い物をするの？
英語の訳
- Where do you usually go shopping?
出典: Tatoeba文番号 10907058
彼女はもう寝てるんでしょ？
英語の訳
- She's asleep now, isn't she?
- She's already asleep, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10905945
安物でも充分に満足です。
英語の訳
- Even a cheap thing is sufficiently adequate.
- Even a cheap thing is adequate.
出典: Tatoeba文番号 10901805
この箱はとても重いです。
英語の訳
- This box is very heavy.
出典: Tatoeba文番号 10901789
頼んでもない物が来たよ。
英語の訳
- I received an item that I did not order.
出典: Tatoeba文番号 10880229
トムは妹の旦那さんです。
英語の訳
- Tom is my younger sister's husband.
出典: Tatoeba文番号 10721061
こんなこともできないのか？
英語の訳
- Can't you even do this?
出典: Tatoeba文番号 10641892
どの村もきれいでしたよ。
英語の訳
- All the villages were beautiful.
出典: Tatoeba文番号 10614363
来年の目標はなんですか。
英語の訳
- What are your goals for next year?
出典: Tatoeba文番号 10588567
自分のIDは、お持ちですか？
英語の訳
- Do you have your ID?
出典: Tatoeba文番号 10502092
トムは家族の厄介者です。
英語の訳
- Tom is the black sheep of the family.
- Tom is the black sheep of his family.
出典: Tatoeba文番号 10301600
食べて、呑んで、楽しもう！
英語の訳
- Let's eat, drink, and be merry.
出典: Tatoeba文番号 9832895