使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものでを含む例文一覧
ものでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全11,587件25件表示
人前で笑い者にされた。
英語の訳
- He made fun of me in public.
出典: Tatoeba文番号 143948
他の誰もだめなのです。
英語の訳
- Nobody else can.
出典: Tatoeba文番号 138584
誰か気分でも悪いのか。
英語の訳
- Does anyone feel sick?
出典: Tatoeba文番号 136931
丁度欲しかった物です。
英語の訳
- This is just what I wanted.
- That's just what I wanted.
- That is just what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 126274
特別価格の見積りです。
英語の訳
- We have quoted special prices.
出典: Tatoeba文番号 123444
二人とも私の同僚です。
英語の訳
- Both are my colleagues.
- They are both colleagues of mine.
- They're both colleagues of mine.
出典: Tatoeba文番号 123122
入国の目的は何ですか。
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 122070
涙は子供の武器である。
英語の訳
- Tears are a child's weapon.
出典: Tatoeba文番号 121663
彼が怒るのも当然です。
英語の訳
- It's natural for him to get angry.
出典: Tatoeba文番号 119613
彼はその問題で困った。
英語の訳
- The problem perplexed him.
出典: Tatoeba文番号 112377
彼はだれの友達ですか。
英語の訳
- Whose friend is he?
出典: Tatoeba文番号 111980
彼は私の古い友達です。
英語の訳
- He is my old friend.
出典: Tatoeba文番号 105838
彼らは果物が好きです。
英語の訳
- They are fond of fruit.
出典: Tatoeba文番号 97451
彼女がとても好きです。
英語の訳
- I feel a strong affinity for her.
出典: Tatoeba文番号 95598
彼女の友達は歌手です。
英語の訳
- Her friend is a singer.
出典: Tatoeba文番号 93868
彼女はほんの子供です。
英語の訳
- She is a mere child.
- She is only a child.
出典: Tatoeba文番号 91514
彼女はもう会社を出た。
英語の訳
- She has already left the office.
出典: Tatoeba文番号 91386
彼女はもと銀行員です。
英語の訳
- She was formerly a bank clerk.
出典: Tatoeba文番号 91354
彼女は名門の出である。
英語の訳
- She comes from a good family.
- She comes of a good family.
出典: Tatoeba文番号 86563
物忘れがひどいんです。
英語の訳
- I have become forgetful.
- I've become forgetful.
出典: Tatoeba文番号 83739
法の目標は正義である。
英語の訳
- The objective of law is justice.
出典: Tatoeba文番号 82695
縫い物は手仕事である。
英語の訳
- Sewing is manual work.
出典: Tatoeba文番号 82642
北岳に登るつもりです。
英語の訳
- I'm going to climb Mt. Kitadake.
出典: Tatoeba文番号 82428
来る者は誰でも歓迎だ。
英語の訳
- Whoever comes will be welcomed.
出典: Tatoeba文番号 78706
旅行の目的は何ですか。
英語の訳
- What's the purpose of your trip?
出典: Tatoeba文番号 78160