使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものですかを含む例文一覧
ものですかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,413件25件表示
彼が僕にそう思い込ませたのです。
英語の訳
- He put the idea into my head.
出典: Tatoeba文番号 119479
彼と知り合ってもう長いのですか。
英語の訳
- Have you known him for a long time?
出典: Tatoeba文番号 119176
彼と来週の金曜日あうつもりです。
英語の訳
- I am meeting him next Friday.
出典: Tatoeba文番号 119156
彼の息子は怠け者で役に立たない。
英語の訳
- His son is lazy and good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 116609
彼の約束は少しも当てにできない。
英語の訳
- His promise cannot be counted on at all.
出典: Tatoeba文番号 115968
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
英語の訳
- When did he come back from Osaka?
出典: Tatoeba文番号 114428
彼はここではよそ者の振りをする。
英語の訳
- He pretends that he's a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 113843
彼はジャーナリズム界の大物です。
英語の訳
- He is a big man in journalism.
出典: Tatoeba文番号 113545
彼は何でも自分でするのが好きだ。
英語の訳
- He likes to do everything for himself.
出典: Tatoeba文番号 109435
彼は甘い物ならなんでも好きです。
英語の訳
- He likes anything sweet.
出典: Tatoeba文番号 108759
彼らのうち何人かは私の友達です。
英語の訳
- Some of them are my friends.
出典: Tatoeba文番号 98588
彼女のことは何も知らないんです。
英語の訳
- I don't know her at all.
出典: Tatoeba文番号 94708
彼女はそこに何年間も住んでいた。
英語の訳
- She lived there for years.
出典: Tatoeba文番号 92640
彼女はとても上手なうそつきです。
英語の訳
- She is a very clever liar.
出典: Tatoeba文番号 91932
彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
英語の訳
- She has a sense of fashion.
出典: Tatoeba文番号 91763
彼女はまもなく退院するでしょう。
英語の訳
- She will leave the hospital soon.
出典: Tatoeba文番号 91453
彼女はもうそこに住んでいません。
英語の訳
- She doesn't live there any more.
出典: Tatoeba文番号 91393
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
英語の訳
- She has a clean heart.
出典: Tatoeba文番号 90988
彼女は何をするにも慎重であった。
英語の訳
- She was deliberate in everything she did.
出典: Tatoeba文番号 90905
彼女は我々に大声で助けを求めた。
英語の訳
- She called out to us for help.
出典: Tatoeba文番号 90791
彼女は国際結婚をするつもりです。
英語の訳
- She is going to have an international marriage.
出典: Tatoeba文番号 90078
父のしごとは羊毛の買い付けです。
英語の訳
- My father's work is to buy wool.
出典: Tatoeba文番号 84826
物事をじっくり考える慎重派です。
英語の訳
- I'm the type who likes to think things over very carefully.
出典: Tatoeba文番号 83753
問題はどこでその本を買うかです。
英語の訳
- The question is where to buy the book.
出典: Tatoeba文番号 79842
要するに彼は何にでも飽きるのだ。
英語の訳
- In a word, he tires of everything.
出典: Tatoeba文番号 78816