使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものですかを含む例文一覧
ものですかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,413件25件表示
光るものすべてが金ではない。
英語の訳
- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.
出典: Tatoeba文番号 174071
最寄りの警察署はどこですか。
英語の訳
- Where is the nearest police station?
出典: Tatoeba文番号 170759
私が臆病者だというのですか。
英語の訳
- Are you suggesting that I'm a coward?
出典: Tatoeba文番号 167873
悲しい結末の物語が好きです。
英語の訳
- I like stories that have sad endings.
出典: Tatoeba文番号 153156
私も彼のことが好きではない。
英語の訳
- I do not like him either.
出典: Tatoeba文番号 152185
自転車に乗ってもいいですか。
英語の訳
- May I ride a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 150077
宿題はもう終わったのですか。
英語の訳
- Have you done all your homework?
- Have you finished your homework yet?
- Have you finished your homework already?
出典: Tatoeba文番号 147881
虫ですら向かってくるものだ。
英語の訳
- Even a worm will turn.
出典: Tatoeba文番号 126320
独力でこの問題が解けますか。
英語の訳
- Can you solve the problem by yourself?
出典: Tatoeba文番号 123417
買い物に行くのはどうですか。
英語の訳
- What do you say to going shopping?
出典: Tatoeba文番号 121502
彼が時間を守るのは確かです。
英語の訳
- You can rely upon his being punctual.
出典: Tatoeba文番号 120223
彼の姉妹は二人とも美人です。
英語の訳
- Both his sisters are beautiful.
- His sisters are both beautiful.
出典: Tatoeba文番号 117217
彼の目的は合格することです。
英語の訳
- His objective is to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 115978
彼はどちらの手でも書けます。
英語の訳
- He can write with either hand.
出典: Tatoeba文番号 111642
彼はとても才能のある人です。
英語の訳
- He is a man of great ability.
出典: Tatoeba文番号 111582
彼はもう帰ってきたのですか。
英語の訳
- Is he back already?
出典: Tatoeba文番号 110606
彼は何を求めているのですか。
英語の訳
- What is he after?
出典: Tatoeba文番号 109366
彼は強固な精神の持ち主です。
英語の訳
- He's a tough-minded owner.
出典: Tatoeba文番号 108377
彼は地元紙の本の批評家です。
英語の訳
- He is the book critic for the local newspaper.
出典: Tatoeba文番号 102227
彼は風邪でも薬などのまない。
英語の訳
- He never takes medicine for his cold.
出典: Tatoeba文番号 100268
彼女はいつも英語で話します。
英語の訳
- She always speaks in English.
出典: Tatoeba文番号 93307
彼女はとてもかわいいですね。
英語の訳
- She is very pretty, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 91971
彼女はとても興味深い人です。
英語の訳
- She's a very interesting person.
出典: Tatoeba文番号 91947
彼女はとても親切な少女です。
英語の訳
- She is a very kind girl.
出典: Tatoeba文番号 91926
彼女はとても料理が上手です。
英語の訳
- She cooks very well.
出典: Tatoeba文番号 91896