使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものっそいを含む例文一覧
ものっそいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,718件25件表示
その少年はよく私の家を訪れたものだった。
英語の訳
- The boy used to drop in on me very often.
出典: Tatoeba文番号 209116
その責任は私にあると彼らはおもっている。
英語の訳
- They hold me responsible for it.
出典: Tatoeba文番号 208621
その先生は３年のクラスを受け持っている。
英語の訳
- The teacher is in charge of the third-year class.
出典: Tatoeba文番号 208545
その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。
英語の訳
- The man went begging from door to door.
出典: Tatoeba文番号 208083
その町はいつも観光客でごった返している。
英語の訳
- The town is always crawling with tourists.
出典: Tatoeba文番号 207806
その痛みは彼には我慢できないものだった。
英語の訳
- The pain was more than he could stand.
出典: Tatoeba文番号 207742
その店はもう閉まっているかもしれないよ。
英語の訳
- The store might be closed already.
出典: Tatoeba文番号 207637
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
英語の訳
- The store was crowded with holiday shoppers.
出典: Tatoeba文番号 207632
その党は主に働く女性から成り立っている。
英語の訳
- The party is mainly made up of working women.
出典: Tatoeba文番号 207525
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
英語の訳
- The production has visual appeal for the audience.
出典: Tatoeba文番号 207003
その兵士は自分の傷をものともしなかった。
英語の訳
- The soldier carried on as if his wound was nothing.
出典: Tatoeba文番号 206853
その本のどちらかを持っていればいいです。
英語の訳
- You may take either of the books.
出典: Tatoeba文番号 206699
その問題が彼らによって討議されています。
英語の訳
- They are discussing the problem.
出典: Tatoeba文番号 206517
その問題に対する私の答えは間違っていた。
英語の訳
- My answer to the problem came out wrong.
出典: Tatoeba文番号 206483
その問題は我々の日常生活に密着している。
英語の訳
- The problem closely relates to our everyday life.
出典: Tatoeba文番号 206442
その問題は私たちに重くのしかかっている。
英語の訳
- The problem bears heavily on us.
出典: Tatoeba文番号 206427
その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
英語の訳
- Don't trifle with the matter.
出典: Tatoeba文番号 206389
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
英語の訳
- Tell me how to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206384
その問題を解くことは彼には不可能だった。
英語の訳
- It was impossible for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206380
その老人は門のところにじっと立っていた。
英語の訳
- The old man stood still at the gate.
出典: Tatoeba文番号 206094
そもそもここへ来ては行かなかったのです。
英語の訳
- You shouldn't have come here to begin with.
出典: Tatoeba文番号 205988
それがまさしく私が買いたかったものです。
英語の訳
- That is exactly what I wanted to buy.
出典: Tatoeba文番号 205945
それが燃えているのを知ってびっくりした。
英語の訳
- I was surprised to find it on fire.
出典: Tatoeba文番号 205848
それは大変古い歌なので誰でも知っている。
英語の訳
- It is such an old song that everybody knows it.
出典: Tatoeba文番号 204999
それは彼にはとてもできない買い物だった。
英語の訳
- It was a purchase which he could not possibly afford.
出典: Tatoeba文番号 204931