使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものだからを含む例文一覧
ものだからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,545件25件表示
数学のこの問題が分からなくて、困ってるの。
英語の訳
- I don't understand this math problem, I'm stuck.
出典: Tatoeba文番号 980704
だったら、なんの問題もないじゃないですか。
英語の訳
- If so, it shouldn't be any problem at all, should it?
出典: Tatoeba文番号 518585
それなら、なんの問題もないじゃないですか。
英語の訳
- If so, then there's no problem at all, is there?
出典: Tatoeba文番号 518584
ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
英語の訳
- Yes. She used to be a very shy girl.
出典: Tatoeba文番号 234734
あなたのことを友達以上には考えられないの。
英語の訳
- I can't think of you as more than a friend.
出典: Tatoeba文番号 233550
アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
英語の訳
- Alcohol has done great mischief to his body.
出典: Tatoeba文番号 229949
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
英語の訳
- Allen was given a problem that was impossible to solve.
出典: Tatoeba文番号 229633
お願いだから、誰にもそのことは言わないで。
英語の訳
- For God's sake don't tell it to anyone.
出典: Tatoeba文番号 227351
体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
英語の訳
- I wish I had taken better care of myself.
出典: Tatoeba文番号 226180
この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
英語の訳
- This song comes down to us from the tenth century.
出典: Tatoeba文番号 222788
この歌を聴くと必ず学校時代を思い出します。
英語の訳
- I never listen to this song without remembering my school-days.
出典: Tatoeba文番号 222766
この紙なら君の目的にぴったりであるはずだ。
英語の訳
- This paper should be adequate for your purpose.
出典: Tatoeba文番号 221736
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my young days.
出典: Tatoeba文番号 221441
この男の子は、強くて健康な体を持っている。
英語の訳
- This boy has a strong and healthy body.
出典: Tatoeba文番号 220628
この本をお母さんに読んでもらってください。
英語の訳
- Here's a book for your mother to read.
出典: Tatoeba文番号 219524
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
英語の訳
- This matter must be dealt with sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 219364
これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
英語の訳
- These problems have arisen as the result of your carelessness.
出典: Tatoeba文番号 217752
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
英語の訳
- These are the best bags on the market.
出典: Tatoeba文番号 217716
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
英語の訳
- George began to climb all unawares.
- Without knowing anything, George began to climb the stairs.
出典: Tatoeba文番号 215654
ジョンがどこにいるのか誰も知らないようだ。
英語の訳
- No one seems to have any idea where John is.
出典: Tatoeba文番号 215527
その質問は難しくてだれも答えられなかった。
英語の訳
- So difficult was the question that no one could answer.
出典: Tatoeba文番号 209649
その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
英語の訳
- The meeting gave her extreme pleasure.
出典: Tatoeba文番号 209422
その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
英語の訳
- The stone was so heavy that nobody could lift it.
出典: Tatoeba文番号 208623
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
英語の訳
- How large is the audience?
出典: Tatoeba文番号 207777
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
英語の訳
- It isn't known where the treasures were hidden.
出典: Tatoeba文番号 206778