使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものかを含む例文一覧
ものかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全20,584件25件表示
彼女は毛布に身を包んだ。
英語の訳
- She wrapped herself in a blanket.
出典: Tatoeba文番号 86541
彼女は野望に燃えていた。
英語の訳
- She was consumed with ambition.
出典: Tatoeba文番号 86480
彼女は卵を持ち逃げした。
英語の訳
- She ran away with the eggs.
出典: Tatoeba文番号 86321
彼女も姉と同様に美人だ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 86164
彼女以外の誰も愛さない。
英語の訳
- He loves no one but her.
出典: Tatoeba文番号 86078
悲しい物語に涙を催した。
英語の訳
- I was moved to tears by the tragic story.
出典: Tatoeba文番号 85960
氷は乗っても大丈夫ですか？
英語の訳
- Will the ice bear our weight?
出典: Tatoeba文番号 85385
品物は昨日入荷しました。
英語の訳
- The goods arrived yesterday.
出典: Tatoeba文番号 85222
物音一つ聞こえなかった。
英語の訳
- Not a sound was heard.
出典: Tatoeba文番号 83818
物理は私の好きな科目だ。
英語の訳
- Physics is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 83736
母の面影を忘れられない。
英語の訳
- The image of my mother is on my mind.
出典: Tatoeba文番号 83114
母は買物に出かけました。
英語の訳
- Mother has gone shopping.
- My mother has gone shopping.
- My mother went shopping.
出典: Tatoeba文番号 82879
僕はこの問題と関係ない。
英語の訳
- I am not concerned with this matter.
- This doesn't concern me.
- That doesn't concern me.
出典: Tatoeba文番号 82096
妹はその試験に合格した。
英語の訳
- My sister was successful in the examination.
出典: Tatoeba文番号 81394
妹は布を５ヤール買った。
英語の訳
- My sister bought five yards of cloth.
出典: Tatoeba文番号 81370
又しても彼女は遅刻した。
英語の訳
- She was late once again.
出典: Tatoeba文番号 81212
明日は買い物に行きます。
英語の訳
- Tomorrow I am going shopping.
- I'm going shopping tomorrow.
- Tomorrow I'm going shopping.
出典: Tatoeba文番号 80405
雷には稲妻がつきものだ。
英語の訳
- Lightning normally accompanies thunder.
出典: Tatoeba文番号 78553
嵐の被害は何もなかった。
英語の訳
- The storm has done no harm.
- The storm didn't cause any damage.
出典: Tatoeba文番号 78420
彼女は彼に思いを寄せた。
英語の訳
- She fell in love with him.
出典: Tatoeba文番号 75745
儂の目もガタがきたかの。
英語の訳
- Have my eyes also started to fail?
出典: Tatoeba文番号 75651
彼女は率直にものを言う。
英語の訳
- She's a plain speaker.
出典: Tatoeba文番号 74147
この世は、愚か者だらけ。
英語の訳
- The world is full of fools.
出典: Tatoeba文番号 5288
でも可能性は低そうだね。
英語の訳
- But the possibility seems unlikely.
出典: Tatoeba文番号 4857
ロックは殊に若者に人気だ。
英語の訳
- Rock music is especially popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 13715808