使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものかを含む例文一覧
ものかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全20,584件25件表示
男は狼なら女は魔物だ。
英語の訳
- If men are wolves then women are devils.
出典: Tatoeba文番号 397663
溺れる者は藁をも掴む。
英語の訳
- Drowning men clutch at straws.
- A drowning man will catch at a straw.
出典: Tatoeba文番号 354107
あの煙突はとても高い。
英語の訳
- That chimney is very high.
出典: Tatoeba文番号 231194
あの鞄は私のものです。
英語の訳
- That bag is mine.
出典: Tatoeba文番号 231110
あの教科書はもう古い。
英語の訳
- That textbook is out of date.
出典: Tatoeba文番号 231092
あの女が美人なものか。
英語の訳
- In no way could that woman pass as beautiful.
出典: Tatoeba文番号 230894
いつ買い物に出かけるの？
英語の訳
- How soon are you going shopping?
出典: Tatoeba文番号 228620
驕れる者は久しからず。
英語の訳
- Pride goes before a fall.
出典: Tatoeba文番号 227746
この靴は彼女のものだ。
英語の訳
- These boots belong to her.
- These shoes are hers.
出典: Tatoeba文番号 222247
この建物は完成間近だ。
英語の訳
- This building is near completion.
出典: Tatoeba文番号 222119
この替え芯は半年持つ。
英語の訳
- This refill lasts half a year.
出典: Tatoeba文番号 220678
この着物を着ませんか。
英語の訳
- Will you put on this kimono?
出典: Tatoeba文番号 220565
この動物はとても賢い。
英語の訳
- This animal is very clever.
出典: Tatoeba文番号 220317
この本は彼女の物です。
英語の訳
- This book is hers.
出典: Tatoeba文番号 219543
この問題が解けますか。
英語の訳
- Can you do this problem?
- Can you solve this problem?
出典: Tatoeba文番号 219435
この問題は彼の領分だ。
英語の訳
- This problem is in his field.
出典: Tatoeba文番号 219355
この門から庭に入れる。
英語の訳
- This gate allows access to the garden.
出典: Tatoeba文番号 219323
これは誰のものですか。
英語の訳
- Whose is this?
出典: Tatoeba文番号 218211
その映画は面白かった。
英語の訳
- The movie was interesting.
出典: Tatoeba文番号 212244
その家具は母の物です。
英語の訳
- The furniture belongs to my mother.
- That furniture is my mother's.
出典: Tatoeba文番号 212041
その金は会社のものだ。
英語の訳
- The money belongs to the company.
- That money belongs to the company.
出典: Tatoeba文番号 211369
その建物は７階建てだ。
英語の訳
- The building is seven stories high.
出典: Tatoeba文番号 211042
その子供たちは快活だ。
英語の訳
- Those children are cheerful.
出典: Tatoeba文番号 210157
その時森は静かだった。
英語の訳
- The forest was silent then.
出典: Tatoeba文番号 209708
それは私が使う物です。
英語の訳
- It's for my personal use.
出典: Tatoeba文番号 205167