使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もにょもにょを含む例文一覧
もにょもにょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全7,542件25件表示
彼女は妹に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 86653
彼女は無事に戻ってきた。
英語の訳
- She returned safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 86589
彼女は毛布に身を包んだ。
英語の訳
- She wrapped herself in a blanket.
出典: Tatoeba文番号 86541
彼女は野望に燃えていた。
英語の訳
- She was consumed with ambition.
出典: Tatoeba文番号 86480
彼女は卵を持ち逃げした。
英語の訳
- She ran away with the eggs.
出典: Tatoeba文番号 86321
彼女も姉と同様に美人だ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 86164
夜に何時間も勉強します。
英語の訳
- I study for many hours at night.
出典: Tatoeba文番号 79738
猟犬が森のほうにいった。
英語の訳
- The hunting dog headed for the woods.
出典: Tatoeba文番号 77911
緑色は君にとても似合う。
英語の訳
- Green suits you very well.
出典: Tatoeba文番号 77797
彼女は彼に思いを寄せた。
英語の訳
- She fell in love with him.
出典: Tatoeba文番号 75745
護教論には興味ないんだ。
英語の訳
- I'm not interested in apologetics.
出典: Tatoeba文番号 75264
彼女は率直にものを言う。
英語の訳
- She's a plain speaker.
出典: Tatoeba文番号 74147
友達と旅行に行ってるわよ。
英語の訳
- He's travelling with his friend.
- He's travelling with a friend.
出典: Tatoeba文番号 12508717
もうちょっとだったのにな。
英語の訳
- I had almost made it.
出典: Tatoeba文番号 12447641
トムと一緒にやるつもりなの？
英語の訳
- Do you intend to do that with Tom?
- Are you planning on doing this with Tom?
出典: Tatoeba文番号 11637224
次はもっと慎重にやります。
英語の訳
- Next time I'll be more cautious.
- Next time I'll be more circumspect.
出典: Tatoeba文番号 11329127
上司も相談に乗ってくれた。
英語の訳
- I also received advice from my superior.
出典: Tatoeba文番号 11035526
もう一度試験に挑戦しなよ。
英語の訳
- You should try the exam again.
出典: Tatoeba文番号 10765505
もうちょっと近くにおいで。
英語の訳
- Come a little closer.
出典: Tatoeba文番号 10742712
その教訓は？何もありません。
英語の訳
- What did we learn from this? Absolutely nothing.
出典: Tatoeba文番号 10631886
彼女には友達がいなかった。
英語の訳
- She didn't have any friends.
出典: Tatoeba文番号 10481822
山の頂上には雪が積もってる？
英語の訳
- Is there snow on top of the mountain?
出典: Tatoeba文番号 10185256
友達と一緒に年越ししたよ。
英語の訳
- I spent New Year's Eve with some of my friends.
出典: Tatoeba文番号 9812373
トムなら職場に戻ってるよ。
英語の訳
- Tom is back at work.
出典: Tatoeba文番号 9700774
これ以上何も読みたくない。
英語の訳
- I don't want to read anything else.
出典: Tatoeba文番号 9143161