使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もにょもにょを含む例文一覧
もにょもにょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全7,542件25件表示
何事も最初が肝心だよな。
英語の訳
- Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
出典: Tatoeba文番号 187477
荷物をお持ちしましょう。
英語の訳
- Let me help you with your baggage.
出典: Tatoeba文番号 186543
皆その話に興味を持った。
英語の訳
- Everybody was interested in the story.
出典: Tatoeba文番号 184974
飢饉に病気はつきものだ。
英語の訳
- Disease and famine go together.
出典: Tatoeba文番号 182953
教会は丘のふもとにある。
英語の訳
- The church is at the foot of the hill.
出典: Tatoeba文番号 180290
犬は人間の最良の友です。
英語の訳
- A dog is a man's best friend.
- Dogs are man's best friends.
- Dogs are man's best friend.
出典: Tatoeba文番号 175254
今日は彼に会うつもりだ。
英語の訳
- I am going to see him today.
出典: Tatoeba文番号 171518
子どもは入場お断りです。
英語の訳
- Children are not allowed in.
出典: Tatoeba文番号 168857
子供は両親に従うべきだ。
英語の訳
- Children are to obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 168491
5年ぶりに故郷へ戻った。
英語の訳
- I returned to my hometown after five years' absence.
出典: Tatoeba文番号 161916
もう彼女には会わないよ。
英語の訳
- I'll see her no more.
- I won't see her again.
出典: Tatoeba文番号 158730
私は二時間以上も待った。
英語の訳
- I waited more than two hours.
出典: Tatoeba文番号 154767
私は彼女と友達になった。
英語の訳
- I made friends with her.
出典: Tatoeba文番号 153419
質問が詳細に討議された。
英語の訳
- The question was discussed in detail.
出典: Tatoeba文番号 149528
質問は書面にして下さい。
英語の訳
- Put the question in writing.
出典: Tatoeba文番号 149513
若者は極端に走りがちだ。
英語の訳
- Young people are apt to go to extremes.
出典: Tatoeba文番号 148744
出席者の中に市長もいた。
英語の訳
- Among those present was the Mayor.
出典: Tatoeba文番号 147724
冗談も休み休みにしてよ。
英語の訳
- Don't pull my leg!
出典: Tatoeba文番号 146103
職場に出てもいいですか。
英語の訳
- Can I go to work?
出典: Tatoeba文番号 145966
食物に注意してください。
英語の訳
- Pay heed to your food.
- Be careful about what you eat.
出典: Tatoeba文番号 145781
大音響とともに爆発した。
英語の訳
- It exploded with a loud noise.
出典: Tatoeba文番号 137658
冬には枯れる植物もある。
英語の訳
- Some plants perish in winter.
出典: Tatoeba文番号 124375
買い物に一緒に来てくれる？
英語の訳
- Would you please come shopping with me?
- Could you please come shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 121504
彼には五人も兄弟がいる。
英語の訳
- He has as many as five brothers.
出典: Tatoeba文番号 118863
彼はいつも授業に遅れる。
英語の訳
- He's always late for class.
出典: Tatoeba文番号 114515