使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もどかしいを含む例文一覧
もどかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,383件25件表示
この問題をどのように解決しましょうか？
英語の訳
- How are we going to solve this problem?
出典: Tatoeba文番号 1128765
どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
英語の訳
- All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
出典: Tatoeba文番号 1116782
バラの香りほど私の好きなものはない。
英語の訳
- There's nothing I like as much as the smell of roses.
出典: Tatoeba文番号 1068255
私はいつも乞食どもに何か与えてやる。
英語の訳
- I always give something to the beggars.
出典: Tatoeba文番号 935422
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
英語の訳
- I don't know exactly when I will be back.
- I don't know exactly when I'll be back.
出典: Tatoeba文番号 522240
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
英語の訳
- I've paid parking fines a number of times myself.
出典: Tatoeba文番号 421690
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
英語の訳
- The thief-taker arrested many thieves at the same time.
出典: Tatoeba文番号 418449
私は彼の行動が正しかったと思います。
英語の訳
- I believe the actions that he took were right.
- I think the actions he took were right.
出典: Tatoeba文番号 395665
彼はどうしても非を認めようとしない。
英語の訳
- He won't admit his fault.
出典: Tatoeba文番号 237088
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
英語の訳
- The priest participated in the children's games.
出典: Tatoeba文番号 236877
１週間ほどまともな食事をしていない。
英語の訳
- I haven't had a square meal for a week.
出典: Tatoeba文番号 235756
あなたは両親から独立してもよい年だ。
英語の訳
- You are old enough to be independent of your parents.
出典: Tatoeba文番号 231489
あの迷子の子供はどうなったのかしら。
英語の訳
- I wonder what happened to that lost child.
出典: Tatoeba文番号 230438
あの問題をどうやって処理しましたか。
英語の訳
- How did you deal with the matter?
出典: Tatoeba文番号 230427
うちの子供達は私達から独立している。
英語の訳
- Our children are independent of us.
出典: Tatoeba文番号 228197
この映画を見て感動しない者はいない。
英語の訳
- Nobody can see this movie without being moved.
出典: Tatoeba文番号 222909
この問題をどうやって扱いましょうか。
英語の訳
- How shall we deal with this problem?
出典: Tatoeba文番号 219346
この問題をどのように扱いましょうか。
英語の訳
- How shall we deal with this matter?
- How should we deal with this matter?
出典: Tatoeba文番号 219344
これがどんなものか説明してください。
英語の訳
- Can you tell me what this is?
出典: Tatoeba文番号 218551
その子供は時計を面白がって分解した。
英語の訳
- He took the clock apart just for fun.
出典: Tatoeba文番号 210123
その書類はどこにも見当たらなかった。
英語の訳
- The document was nowhere to be found.
出典: Tatoeba文番号 209400
その省は内政問題の行政をつかさどる。
英語の訳
- The ministry administers the internal affairs.
出典: Tatoeba文番号 209005
ただ時間つぶしに読書をする人もいる。
英語の訳
- Some read books just to pass time.
出典: Tatoeba文番号 203613
どうしてなにも言わなかったのですか。
英語の訳
- Why didn't you say anything?
出典: Tatoeba文番号 201525
どうしてもやり方が思い出せないんだ。
英語の訳
- I can't recollect how to do it.
- I can't remember how to do it.
- No matter how hard I try, I can't remember how to do it.
出典: Tatoeba文番号 201512