使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もどかしいを含む例文一覧
もどかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,383件25件表示
もし明日世界が終わるとしたらどうする？
英語の訳
- If the world was going to end tomorrow, what would you do?
- What would you do if the world was ending tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11991839
俺って、賢いって思ってたんだけどな。
英語の訳
- I thought I was being clever.
出典: Tatoeba文番号 11021525
私は時々この八百屋で買い物をします。
英語の訳
- I sometimes shop at this produce store.
出典: Tatoeba文番号 10903729
このやり方をもう一度教えてください。
英語の訳
- Please tell me again how to do this.
- Could you please tell me how to do this once more?
出典: Tatoeba文番号 10606942
子ども達への接し方がわからないんだ。
英語の訳
- I don't know how to handle children.
出典: Tatoeba文番号 9441659
あいつの失礼な態度にはもう限界だよ。
英語の訳
- I can't put up with his insults any longer.
出典: Tatoeba文番号 9257700
もう一度ゆっくりお話しいただけますか？
英語の訳
- Could you please repeat it slowly?
出典: Tatoeba文番号 9176323
トムは子供に夜の外出はさせなかった。
英語の訳
- Tom didn't let his children go out at night.
出典: Tatoeba文番号 8967756
未回答の質問は、どんなものが残ってる？
英語の訳
- What unanswered questions remain?
出典: Tatoeba文番号 8950231
昔の恋人にぜひもう一度会ってみたい。
英語の訳
- I would love to see my old flame again.
出典: Tatoeba文番号 8665478
トムはどうしていつもそんなに静かなの？
英語の訳
- Why is Tom always so quiet?
出典: Tatoeba文番号 8576148
今子供たちが何をしているか知ってるの？
英語の訳
- Do you know what your children are doing right now?
出典: Tatoeba文番号 8553817
質問をもう一度言ってくださいませんか？
英語の訳
- Could you please repeat the question?
出典: Tatoeba文番号 8336035
子供じゃないんだから、いい加減にしろ！
英語の訳
- You're not a child anymore so cut it out!
出典: Tatoeba文番号 4562030
彼女は長い間、子供を欲しがっていた。
英語の訳
- She wanted a child for a long time.
出典: Tatoeba文番号 3384680
この辞書はほとんど使い物にならない。
英語の訳
- This dictionary is nearly useless.
出典: Tatoeba文番号 2598380
私がどう思っているか、本当に気になる？
英語の訳
- Do you really care what I think?
出典: Tatoeba文番号 2584197
トムはどんな時でも来るかもしれない。
英語の訳
- Tom may come at any time.
出典: Tatoeba文番号 2568033
説明書通りにやってもうまくいかない。
英語の訳
- Even though I followed the instructions, it didn't go well.
出典: Tatoeba文番号 2465252
今でも私はときどき彼女のことを思う。
英語の訳
- I still think about her from time to time.
出典: Tatoeba文番号 2232947
二人の子どもが塀の上に腰掛けている。
英語の訳
- Two children are sitting on the fence.
- Two children are sitting on top of the fence.
- Two children are perched on a fence.
出典: Tatoeba文番号 2142192
彼女は踊るのが上手だと私は思います。
英語の訳
- I think she is good at dancing.
出典: Tatoeba文番号 1963918
ドアはどうしても開いてくれなかった。
英語の訳
- The door would not open.
- The door just wouldn't open.
出典: Tatoeba文番号 1771818
彼女は子どもたちを寝かしつけている。
英語の訳
- She's putting the children to sleep.
出典: Tatoeba文番号 1470811
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
英語の訳
- I doubt if he will come on time.
出典: Tatoeba文番号 1240855