使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もてなすを含む例文一覧
もてなすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全4,000件25件表示
まもなく私は戻って来ます。
英語の訳
- I will be back soon.
- It will not be long before I come back.
- I'll be back soon.
出典: Tatoeba文番号 195279
まもなく春がやってきます。
英語の訳
- Spring will soon come.
出典: Tatoeba文番号 195276
英語を学ぶ目的は何ですか。
英語の訳
- What's your purpose in studying English?
出典: Tatoeba文番号 189075
何枚かＣＤを持っていますか。
英語の訳
- Do you have any CDs?
出典: Tatoeba文番号 187301
花はもう盛りをすぎている。
英語の訳
- The flowers are already out of bloom.
出典: Tatoeba文番号 186617
嫌いな食べ物ってありますか？
英語の訳
- Is there any food you don't like?
出典: Tatoeba文番号 175407
現在、すべて申し分がない。
英語の訳
- Everything is all right now.
- Everything's all right now.
出典: Tatoeba文番号 174928
言わなくてもわかりますよ。
英語の訳
- You don't need to tell me. I get it.
出典: Tatoeba文番号 174748
己をもって他人を律するな。
英語の訳
- Don't judge others by yourself.
出典: Tatoeba文番号 174554
喉が痛くて、鼻水もでます。
英語の訳
- I have a sore throat and runny nose.
出典: Tatoeba文番号 173823
私に何を言っても無駄です。
英語の訳
- It's no use telling me anything.
出典: Tatoeba文番号 164450
私は少しも気にしていない。
英語の訳
- I don't care a rap.
出典: Tatoeba文番号 155875
私は少しも心配していない。
英語の訳
- I'm not in the least worried.
出典: Tatoeba文番号 155874
東京はとても大きな街です。
英語の訳
- Tokyo is a very big city.
出典: Tatoeba文番号 124218
彼には匹敵するものがない。
英語の訳
- He is without parallel.
出典: Tatoeba文番号 118761
彼はとてもまじめな人です。
英語の訳
- He is a very earnest person.
出典: Tatoeba文番号 111617
彼はとても楽しそうに話す。
英語の訳
- He talks very cheerfully.
出典: Tatoeba文番号 111605
彼はとても幸せな気分です。
英語の訳
- He feels very happy.
出典: Tatoeba文番号 111586
彼はとても重要な人物です。
英語の訳
- He is a man of great importance.
- He is a very important person.
出典: Tatoeba文番号 111573
彼はまもなく戻ってきます。
英語の訳
- He will come back soon.
- He will soon come back.
出典: Tatoeba文番号 110746
彼は何をするにも消極的だ。
英語の訳
- He is passive in everything.
出典: Tatoeba文番号 109374
彼は素敵な若者に出会った。
英語の訳
- He met a nice young man.
出典: Tatoeba文番号 102883
彼女は何を持っていますか。
英語の訳
- What does she have?
出典: Tatoeba文番号 90902
彼女は少しも驚いていない。
英語の訳
- She is not in the least surprised.
出典: Tatoeba文番号 88682
夫はまもなく帰ってきます。
英語の訳
- It won't be long before my husband comes back.
出典: Tatoeba文番号 84997