使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もてなすを含む例文一覧
もてなすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全4,000件25件表示
お安くしてもらえないかしら？
英語の訳
- Can you give me a discount?
- Can't you give me a lower price?
- Could you make it cheaper?
出典: Tatoeba文番号 10127367
あれって牛なの？それとも水牛？
英語の訳
- Is that a cow or a buffalo?
出典: Tatoeba文番号 9835074
トムってお腹空いてると思う？
英語の訳
- Do you think Tom is hungry?
出典: Tatoeba文番号 9195089
なんでか聞いてもいいですか？
英語の訳
- May I ask why?
- Can I ask you why?
出典: Tatoeba文番号 8960515
とても上手に英語を話すね。
英語の訳
- You speak English very well.
出典: Tatoeba文番号 8823447
全く問題なく聞こえてます。
英語の訳
- I can hear you just fine.
出典: Tatoeba文番号 8659829
どんな本を持っていますか。
英語の訳
- What kind of books have you got?
出典: Tatoeba文番号 4532019
女の子もオナニーってするの？
英語の訳
- Do girls also masturbate?
出典: Tatoeba文番号 3596332
やろうともしてないですね。
英語の訳
- You haven't even tried.
出典: Tatoeba文番号 3385047
どんな物でも、捨てないで。
英語の訳
- Don't throw anything away.
出典: Tatoeba文番号 2575180
好きなものを取っていいよ。
英語の訳
- Take anything you like.
出典: Tatoeba文番号 2567639
私も社内恋愛をしています。
英語の訳
- I'm also dating someone from the office.
出典: Tatoeba文番号 1333447
先生と話してもいいですか。
英語の訳
- Can I speak to the doctor?
- May I speak to the professor?
- Can I speak with the teacher?
出典: Tatoeba文番号 1005075
彼女はとても綺麗な人です。
英語の訳
- She's very beautiful.
- She is very pretty.
- She is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 770362
とてもすてきな洋服ですね。
英語の訳
- That's a beautiful dress.
出典: Tatoeba文番号 236922
１時間以内に戻ってきます。
英語の訳
- I'll be back within an hour.
出典: Tatoeba文番号 235776
あなたが怒っても当然です。
英語の訳
- It is natural that you should get angry.
出典: Tatoeba文番号 233968
お役に立てないと思います。
英語の訳
- I'm afraid I can't help you.
- I'm afraid that I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 226544
これはとても美しい花です。
英語の訳
- This is a very beautiful flower.
出典: Tatoeba文番号 218558
ジョージはとても話好きだ。
英語の訳
- George is quite talkative.
出典: Tatoeba文番号 215656
すべては燃えて灰となった。
英語の訳
- Everything was burnt to ashes.
出典: Tatoeba文番号 214381
そう思っている人が少ない。
英語の訳
- Few people think so.
出典: Tatoeba文番号 213773
タバコを吸っても構わない。
英語の訳
- Smoking is permitted.
出典: Tatoeba文番号 203385
どうしても治したいのです。
英語の訳
- I want to get rid of it.
出典: Tatoeba文番号 201504
とてもお腹が空いているの。
英語の訳
- I'm as hungry as a bear.
- I'm very hungry.
- I'm hungry as a hog.
出典: Tatoeba文番号 200655