使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もてなしを含む例文一覧
もてなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全8,816件25件表示
私も仲間に入れて欲しいな。
英語の訳
- I wish I could join too.
出典: Tatoeba文番号 9237672
みんなとても興奮している。
英語の訳
- Everyone's very excited.
- Everyone is very excited.
出典: Tatoeba文番号 9041976
何か書くもの貸してもらえる？
英語の訳
- Can I borrow something to write with?
出典: Tatoeba文番号 9026216
幸せは待ってても来ないよ。
英語の訳
- Waiting for happiness doesn't make it come.
- Happiness doesn't come by waiting.
- Even if you are waiting for happiness it will not come.
出典: Tatoeba文番号 8875876
俺の友達のこと話してるのか？
英語の訳
- Are you talking about my friend?
出典: Tatoeba文番号 8748172
トムはとても社交的な人だ。
英語の訳
- Tom is a very outgoing person.
- Tom is very sociable.
出典: Tatoeba文番号 8608139
全く同じ辞書を持ってるよ。
英語の訳
- I have exactly the same dictionary.
出典: Tatoeba文番号 8599910
私も危険な目に遭っている。
英語の訳
- I'm in danger, too.
出典: Tatoeba文番号 8573561
間違っているかもしれない。
英語の訳
- It could be a mistake.
- It might be a mistake.
- That could be a mistake.
出典: Tatoeba文番号 8504262
私はギターを持っていない。
英語の訳
- I don't have a guitar.
出典: Tatoeba文番号 7225608
恋ってどんなものか知ってる？
英語の訳
- Do you know what love is?
出典: Tatoeba文番号 3583585
誰も気にしてないみたいだ。
英語の訳
- No one seems to care.
出典: Tatoeba文番号 3555703
やろうともしてないですね。
英語の訳
- You haven't even tried.
出典: Tatoeba文番号 3385047
30ドル貸してもらえないかな？
英語の訳
- Can I borrow $30?
出典: Tatoeba文番号 3366932
トムは誰も信用していない。
英語の訳
- Tom doesn't trust anyone.
- Tom doesn't trust anybody.
出典: Tatoeba文番号 2519192
私はここにいなくてもいい。
英語の訳
- I don't have to be here.
出典: Tatoeba文番号 2104760
天使にでもなってしまったの？
英語の訳
- Have you become an angel?
出典: Tatoeba文番号 1987823
なんでこの写真燃やしてるの？
英語の訳
- Why are you burning these pictures?
出典: Tatoeba文番号 1776727
知らなくてもいい事もある。
英語の訳
- There are things you're better off not knowing.
出典: Tatoeba文番号 1433961
私も社内恋愛をしています。
英語の訳
- I'm also dating someone from the office.
出典: Tatoeba文番号 1333447
とても眠くなってしまった。
英語の訳
- I got very sleepy.
- I've become very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 1321633
彼に時計を直してもらった。
英語の訳
- I had my watch mended by him.
- I had him repair my watch.
- I had him fix my watch.
出典: Tatoeba文番号 1005562
先生と話してもいいですか。
英語の訳
- Can I speak to the doctor?
- May I speak to the professor?
- Can I speak with the teacher?
出典: Tatoeba文番号 1005075
痛みなくして得るものなし。
英語の訳
- No pain, no gain.
- There's no gain without pain.
出典: Tatoeba文番号 993910
ああ、もうお暇しなくては。
英語の訳
- Well, I have to go now.
出典: Tatoeba文番号 234755