使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もてなしを含む例文一覧
もてなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全8,816件25件表示
あなたが抵抗しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use your resisting.
出典: Tatoeba文番号 233974
あなたと議論しても無駄だ。
英語の訳
- It is useless even if I discuss with you.
出典: Tatoeba文番号 233850
あの雲は魚の形をしている。
英語の訳
- That cloud is in the shape of a fish.
出典: Tatoeba文番号 231213
このＴシャツは長持ちした。
英語の訳
- This T-shirt wore quite well.
出典: Tatoeba文番号 224040
これについて何も知らない。
英語の訳
- I know nothing in respect of this.
- I don't know anything about this.
出典: Tatoeba文番号 218732
これはとても美しい花です。
英語の訳
- This is a very beautiful flower.
出典: Tatoeba文番号 218558
ジョージはとても話好きだ。
英語の訳
- George is quite talkative.
出典: Tatoeba文番号 215656
そう心配しなくてもいいよ。
英語の訳
- You don't have to be so nervous.
出典: Tatoeba文番号 213770
そこへ行っても仕方がない。
英語の訳
- It is no use going there.
出典: Tatoeba文番号 213580
その建物は修理がきかない。
英語の訳
- The building is incapable of repair.
出典: Tatoeba文番号 211031
どうしても治したいのです。
英語の訳
- I want to get rid of it.
出典: Tatoeba文番号 201504
どうも仕事が手に付かない。
英語の訳
- Somehow I cannot settle down to work.
出典: Tatoeba文番号 201183
なんとしても彼に会いたい。
英語の訳
- I want to see him no matter what.
出典: Tatoeba文番号 198838
まもなく私は戻って来ます。
英語の訳
- I will be back soon.
- It will not be long before I come back.
- I'll be back soon.
出典: Tatoeba文番号 195279
何か書くものを貸してくれ。
英語の訳
- Give me something to write with.
- Give me something to write on.
出典: Tatoeba文番号 187949
何枚かＣＤを持っていますか。
英語の訳
- Do you have any CDs?
出典: Tatoeba文番号 187301
概して、男は女よりも強い。
英語の訳
- Generally speaking, men are stronger than women.
出典: Tatoeba文番号 184691
間違いをしてもかまわない。
英語の訳
- Don't worry about making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183748
君がいなくてとても寂しい。
英語の訳
- I miss you badly.
- I miss you very much.
- I miss you a lot.
出典: Tatoeba文番号 179197
鍵を求めて机の中を捜した。
英語の訳
- I searched the drawer for the key.
出典: Tatoeba文番号 175060
元も子もなくしてしまった。
英語の訳
- I have lost both principal and interest.
出典: Tatoeba文番号 175047
現在、すべて申し分がない。
英語の訳
- Everything is all right now.
- Everything's all right now.
出典: Tatoeba文番号 174928
今年の夏はとても暑かった。
英語の訳
- We had a very hot summer this year.
出典: Tatoeba文番号 171392
私に何を言っても無駄です。
英語の訳
- It's no use telling me anything.
出典: Tatoeba文番号 164450
私は５００円しか持っていない。
英語の訳
- I've got no more than five hundred yen.
出典: Tatoeba文番号 161932