使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もてなしを含む例文一覧
もてなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全8,816件25件表示
私はいつも乞食どもに何か与えてやる。
英語の訳
- I always give something to the beggars.
出典: Tatoeba文番号 935422
何をやるにしても、彼は上手にこなす。
英語の訳
- Regardless what he does, he does it well.
- Regardless of what he does, he does it well.
- No matter what he does, he does it well.
出典: Tatoeba文番号 913471
誰もそれについて話したがらなかった。
英語の訳
- No one wanted to talk about it.
- Nobody wanted to talk about it.
出典: Tatoeba文番号 872794
あなたがたは二人ともとても親切です。
英語の訳
- You two are really kind.
出典: Tatoeba文番号 865796
もしわからなかったら質問して下さい。
英語の訳
- If you don't understand, ask.
- If you don't understand, ask a question.
出典: Tatoeba文番号 842800
全然変だと思わないって言ってました。
英語の訳
- I was saying that I didn't think that it was weird at all.
出典: Tatoeba文番号 518600
あなたの問題は私の問題と似ています。
英語の訳
- Your problem is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 419020
彼はどうしても非を認めようとしない。
英語の訳
- He won't admit his fault.
出典: Tatoeba文番号 237088
１週間ほどまともな食事をしていない。
英語の訳
- I haven't had a square meal for a week.
出典: Tatoeba文番号 235756
２日後に食べ物がなくなってしまった。
英語の訳
- After two days our food gave out.
- After two days, there was no food left.
出典: Tatoeba文番号 235414
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
英語の訳
- What do the letters P.S. stand for?
出典: Tatoeba文番号 234816
あなたと一緒にいるととても楽しいわ。
英語の訳
- It's a lot of fun to be with you.
出典: Tatoeba文番号 233853
あなたと一緒に行けてとてもうれしい。
英語の訳
- I'm very pleased to come with you.
出典: Tatoeba文番号 233851
あなたにひとつ忠告してもいいですか。
英語の訳
- I hope you won't mind if I give you some advice.
- May I give you some advice?
出典: Tatoeba文番号 233738
あなたの申し入れを受け入れてもよい。
英語の訳
- I'm willing to accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 233162
あなたの親切にとても感謝しています。
英語の訳
- I am much obliged to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233160
あなたの問題は私にはわかっています。
英語の訳
- I appreciate your problem.
出典: Tatoeba文番号 232980
あなたはどうしても意地を張るのだね。
英語の訳
- You will have your own way.
出典: Tatoeba文番号 232507
あなたはもう手紙を書き終えましたか。
英語の訳
- Have you finished writing the letter yet?
出典: Tatoeba文番号 232372
あなたは私と同じカメラをもっている。
英語の訳
- You have the same camera as mine.
出典: Tatoeba文番号 231970
あなたは十分事実を知っていると思う。
英語の訳
- I take it that you are fully acquainted with the facts.
出典: Tatoeba文番号 231857
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
英語の訳
- You used to do so when you were a university student.
出典: Tatoeba文番号 231752
あなたは両親から独立してもよい年だ。
英語の訳
- You are old enough to be independent of your parents.
出典: Tatoeba文番号 231489
あなたは彼の助けを当てにしてもよい。
英語の訳
- You may depend on him to help you.
出典: Tatoeba文番号 231401
あの古い橋は安全なんてものではない。
英語の訳
- That old bridge is anything but safe.
出典: Tatoeba文番号 231044