使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もてなしを含む例文一覧
もてなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全8,816件25件表示
彼らは仲直りしてまた友達になった。
英語の訳
- They made up and became friends again.
出典: Tatoeba文番号 96557
彼らは難民救済の資金を求めている。
英語の訳
- They are appealing for money to help refugees.
出典: Tatoeba文番号 96438
彼女が来なくてとてもがっかりした。
英語の訳
- Much to my disappointment, she did not come.
出典: Tatoeba文番号 95175
彼女の家族については何も知らない。
英語の訳
- I don't know anything about her family.
出典: Tatoeba文番号 94598
彼女はあなたを愛していないと思う。
英語の訳
- I doubt that she loves you.
出典: Tatoeba文番号 93428
彼女はいつも真剣な表情をしている。
英語の訳
- She always has a serious look on her face.
出典: Tatoeba文番号 93253
彼女はたった1000円しか持っていない。
英語の訳
- She has no more than one thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 92158
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
英語の訳
- She will come back before long.
出典: Tatoeba文番号 91448
彼女は英語をとても上手に話します。
英語の訳
- She speaks English very well.
出典: Tatoeba文番号 91027
彼女は何でもお金に換算して考える。
英語の訳
- She thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 90930
彼女は何でも知っている様に見える。
英語の訳
- It seems to me that she knows everything.
出典: Tatoeba文番号 90926
彼女は何度も私に電話をかけてきた。
英語の訳
- She called me many a time.
- She called me many times.
出典: Tatoeba文番号 90888
彼女は何本もたて続けに芝居を見た。
英語の訳
- She saw play after play.
出典: Tatoeba文番号 90879
彼女は今何をしていると思いますか。
英語の訳
- What do you figure she is doing now?
- What do you think she is doing now?
出典: Tatoeba文番号 90022
彼女は私の質問に対してうなずいた。
英語の訳
- She nodded in response to my question.
出典: Tatoeba文番号 89369
彼女は書斎で何か書き物をしている。
英語の訳
- She's writing something in her study.
出典: Tatoeba文番号 88732
彼女は親切にも町を案内してくれた。
英語の訳
- She was kind enough to show me around the town.
出典: Tatoeba文番号 88490
彼女は親切にも道を案内してくれた。
英語の訳
- She was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 88489
富があっても、彼は満足していない。
英語の訳
- Despite his riches, he's not contented.
出典: Tatoeba文番号 84963
冒険をしなければ何も手に入らない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 82482
名簿に私の名前も追加してください。
英語の訳
- Please add my name to the list.
出典: Tatoeba文番号 80761
目的は必ずしも手段を正当化しない。
英語の訳
- The end does not necessarily justify the means.
出典: Tatoeba文番号 79892
友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
英語の訳
- My friend Sun shine on me now and ever.
出典: Tatoeba文番号 79403
友達と話をして楽しく夜を過ごした。
英語の訳
- We passed the evening away talking with our friends.
出典: Tatoeba文番号 79316
嵐はこの上もなく激しくなってきた。
英語の訳
- The storm was at its worst.
出典: Tatoeba文番号 78418