使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もてなしを含む例文一覧
もてなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全8,816件25件表示
彼はこれ以上待てないかもしれない。
英語の訳
- He may wait no longer.
出典: Tatoeba文番号 113686
彼はその計画の主な目的を説明した。
英語の訳
- He explained the main purpose of the plan.
- He explained the plan's main objective.
出典: Tatoeba文番号 112957
彼はその手紙を読んだかもしれない。
英語の訳
- He may have read the letter.
出典: Tatoeba文番号 112686
彼はたったの千円しか持っていない。
英語の訳
- He has no more than 1,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 112029
彼はとても詩人と言えたものでない。
英語の訳
- He is anything but a poet.
出典: Tatoeba文番号 111581
彼はとても詩人と呼べたものでない。
英語の訳
- He is anything but a poet.
出典: Tatoeba文番号 111579
彼は何をしている人だと思いますか。
英語の訳
- What do you think he is?
出典: Tatoeba文番号 109380
彼は何物にもまして名誉を重んじる。
英語の訳
- He values honor above anything else.
出典: Tatoeba文番号 109315
彼は概して申し分のない学生である。
英語の訳
- He is, on the whole, a satisfactory student.
出典: Tatoeba文番号 108927
彼は危険に直面しても動じなかった。
英語の訳
- He stood firm in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108664
彼は金に関しては何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing as to money.
出典: Tatoeba文番号 108238
彼は決して戻ってこないと思います。
英語の訳
- I am of the opinion that he will never come back.
- I think he will never come back.
出典: Tatoeba文番号 107837
彼は今部屋の中で物を整頓している。
英語の訳
- He is now setting things in order in his room.
出典: Tatoeba文番号 107051
彼は私におもしろい話をしてくれた。
英語の訳
- He told me an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 106207
彼は私に悲しい物語を話してくれた。
英語の訳
- He told me a sad story.
出典: Tatoeba文番号 105978
彼は私に猛烈な圧力をかけています。
英語の訳
- He is really putting the squeeze on me.
出典: Tatoeba文番号 105962
彼は私の特別な友人だと思っていた。
英語の訳
- I thought he was my special friend.
出典: Tatoeba文番号 105719
彼は私達に何か隠していると思った。
英語の訳
- I thought he held something back from us.
出典: Tatoeba文番号 105508
彼は質問に対して正確な判断をした。
英語の訳
- He gave correct answers to the questions.
出典: Tatoeba文番号 104738
彼は車がよごれていても気にしない。
英語の訳
- He doesn't care if his car is dirty.
出典: Tatoeba文番号 104675
彼は申し分なくよくはたらいている。
英語の訳
- He working all right.
出典: Tatoeba文番号 103717
彼は成長してりっぱな若者になった。
英語の訳
- He grew up to be a fine youth.
出典: Tatoeba文番号 103364
彼は超自然的なものが有ると信じる。
英語の訳
- He believes in the supernatural.
出典: Tatoeba文番号 102075
彼は年の割にとても世慣れて見える。
英語の訳
- He looks quite sophisticated for his age.
出典: Tatoeba文番号 101372
彼らは商人ではなくて、農場主です。
英語の訳
- They are not merchants, but farmers.
出典: Tatoeba文番号 96841