使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もてなしを含む例文一覧
もてなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全8,816件25件表示
いつも手を綺麗にしておきなさい。
英語の訳
- Keep your hands clean.
出典: Tatoeba文番号 228716
エミは素敵な贈り物に驚きました。
英語の訳
- Emi was surprised at the nice present.
出典: Tatoeba文番号 227934
叔母は私に花を持ってきてくれた。
英語の訳
- My aunt brought me some flowers.
出典: Tatoeba文番号 227569
おまえも決して戦う拳を忘れるな。
英語の訳
- Never lose your fighting fists.
出典: Tatoeba文番号 227516
おもうことを正直に話してごらん。
英語の訳
- Tell me truly what you think.
出典: Tatoeba文番号 227501
お医者様に診察してもらいなさい。
英語の訳
- You should see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 227411
お皿を流しに置いてもらえますか。
英語の訳
- Would you put the dishes in the sink?
出典: Tatoeba文番号 227128
お母さんが何でもしてあげるから。
英語の訳
- I, your mother, will take care of everything for you.
出典: Tatoeba文番号 226635
お母さんに宿題やってもらいなよ。
英語の訳
- Get your mother to do your homework!
出典: Tatoeba文番号 226623
こうして私はいつも魚を料理する。
英語の訳
- This is how I usually cook fish.
出典: Tatoeba文番号 225005
コックさんは少しもかけていない。
英語の訳
- The cook hasn't put any on it.
出典: Tatoeba文番号 224138
この魚は安くてしかも栄養がある。
英語の訳
- This fish is inexpensive but nourishing.
出典: Tatoeba文番号 222368
この戸がどうしても開かないんだ。
英語の訳
- The door will not open.
- This door will not open.
- This door won't open.
出典: Tatoeba文番号 222043
この窓がどうしても開かないんだ。
英語の訳
- This window won't open.
出典: Tatoeba文番号 220712
この箱の蓋はどうしても開かない。
英語の訳
- The lid of this box won't lift.
出典: Tatoeba文番号 220198
この本は私にはとてもわからない。
英語の訳
- This book is quite above me.
出典: Tatoeba文番号 219619
この留金がどうしてもかからない。
英語の訳
- This clasp won't fasten.
出典: Tatoeba文番号 219202
これは私が思っていたのと違うな。
英語の訳
- This is different from what I expected.
出典: Tatoeba文番号 218356
これらの問題は私の手に負えない。
英語の訳
- These problems are beyond me.
出典: Tatoeba文番号 217747
そのような言い訳をしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use making an excuse like that.
出典: Tatoeba文番号 212525
その慣習は守らなくてはならない。
英語の訳
- That institution must be protected.
出典: Tatoeba文番号 211595
その決定は最終的なものではない。
英語の訳
- The decision is not final.
- The decision isn't final.
出典: Tatoeba文番号 211143
その戸はどうしても開かなかった。
英語の訳
- The door would not open.
出典: Tatoeba文番号 210874
その習慣は守らなくてはならない。
英語の訳
- The institution must be protected.
出典: Tatoeba文番号 209446
その大きな新しい建物は何ですか。
英語の訳
- What is that big new building?
出典: Tatoeba文番号 208259