使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もてなしを含む例文一覧
もてなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全8,816件25件表示
何もかもが駄目になってしまった。
英語の訳
- Everything's gone wrong.
出典: Tatoeba文番号 1656280
運が良ければ勝てるかもしれない。
英語の訳
- I may win if I'm lucky.
出典: Tatoeba文番号 1619850
自分でも正気を失っていると思う。
英語の訳
- I think I'm losing my mind.
出典: Tatoeba文番号 1565001
私達は何が起こっても君の味方だ。
英語の訳
- We will stand by you whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 1296798
俺はもう彼女を愛していないんだ。
英語の訳
- I don't love her anymore.
出典: Tatoeba文番号 1147151
彼女はぼんやりして頼りない者だ。
英語の訳
- She is an absent-minded and unreliable person.
出典: Tatoeba文番号 1127600
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
英語の訳
- I'm dying for a cold drink.
- I am dying for a cold drink.
出典: Tatoeba文番号 1127556
私たちは完全な文を求めています。
英語の訳
- We want complete sentences.
出典: Tatoeba文番号 1060320
お名前を伺ってもよろしいですか。
英語の訳
- May I have your name?
出典: Tatoeba文番号 1035168
ひょっとしてアスピリン持ってない？
英語の訳
- Do you by any chance have some aspirin?
- Do you happen to have some aspirin?
出典: Tatoeba文番号 992960
私は家にパソコンを持っていない。
英語の訳
- I don't have a computer at home.
出典: Tatoeba文番号 711755
僕の言う事は誰も信じてくれない。
英語の訳
- Nobody believes what I say.
出典: Tatoeba文番号 709762
私はドイツ語を読めても話せない。
英語の訳
- I can read German, but I can't speak it.
出典: Tatoeba文番号 464699
彼はどうしても非を認めなかった。
英語の訳
- He would not admit his fault.
出典: Tatoeba文番号 237087
あいにく私はお金を持っていない。
英語の訳
- Unfortunately I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 234565
あなたと一緒でとても楽しかった。
英語の訳
- I enjoyed your company very much.
出典: Tatoeba文番号 233860
あなたには感謝してもしたりない。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 233755
あなたに質問をしてもいいですか。
英語の訳
- May I ask you something?
- Might I ask you a question?
出典: Tatoeba文番号 233681
あなたは家にいなくてもよろしい。
英語の訳
- You don't have to stay home.
出典: Tatoeba文番号 232186
あなたは辞書を３冊もっています。
英語の訳
- You have three dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 231875
あなたは心に銘記してもらいたい。
英語の訳
- You must bear it in mind.
出典: Tatoeba文番号 231827
あの臆病者の鼻をあかしてやった。
英語の訳
- I've triumphed over that coward.
出典: Tatoeba文番号 231191
いくら探しても見つからなかった。
英語の訳
- Search as we would, we could not find it.
出典: Tatoeba文番号 229155
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
英語の訳
- Summer has gone all too soon.
出典: Tatoeba文番号 228806
いつも何を心配しているのですか。
英語の訳
- What's always on your mind?
出典: Tatoeba文番号 228731