使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もてなしを含む例文一覧
もてなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全8,816件25件表示
姉は２人とも結婚してないんです。
英語の訳
- Both of my sisters aren't married.
出典: Tatoeba文番号 10465232
トムはとてもおしゃべりになった。
英語の訳
- Tom became very talkative.
出典: Tatoeba文番号 10310985
もう二度と結婚なんてしたくない。
英語の訳
- I never want to get married again.
出典: Tatoeba文番号 10275111
私、もしかして邪魔になってますか？
英語の訳
- Am I interrupting?
出典: Tatoeba文番号 10247039
今日は仕事しなくてもいいんだよ。
英語の訳
- You don't have to work today.
出典: Tatoeba文番号 10148282
先生もしてるし、みんなしてるよ。
英語の訳
- Everyone does it, even the teachers.
出典: Tatoeba文番号 10135983
アイライナー貸してもらえないかな？
英語の訳
- Could I borrow your eyeliner?
出典: Tatoeba文番号 10100100
母さんが面白い話をしてくれたの。
英語の訳
- My mother told us an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 9966968
魚はどうして水中でも生きられるの？
英語の訳
- How do fish survive in water?
- Why are fish able to live in water?
- Even in water, why is it fish are able to survive?
出典: Tatoeba文番号 9865621
医者に診てもらわないと駄目だよ。
英語の訳
- You must see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9851166
3回までなら欠席しても大丈夫だ。
英語の訳
- It's OK to have up to three absences.
出典: Tatoeba文番号 9671177
どうして誰にも電話しなかったんだ？
英語の訳
- Why didn't you call anyone?
- Why didn't you call anybody?
出典: Tatoeba文番号 9518571
ドアを閉めてもらえないでしょうか？
英語の訳
- Would you mind closing the door?
出典: Tatoeba文番号 9517471
席をつめてもらえないでしょうか。
英語の訳
- Would you make room for me?
出典: Tatoeba文番号 9474700
自信持てよ。お前ならできるって。
英語の訳
- Have confidence. You can do it.
出典: Tatoeba文番号 9472430
私のこと、かわいい子だなって思う？
英語の訳
- Do you think I'm a cute kid?
出典: Tatoeba文番号 9439928
友達は何も説明してくれなかった。
英語の訳
- My friend never gave any explanations.
出典: Tatoeba文番号 9418885
トムは、深刻な問題を抱えている。
英語の訳
- Tom has a serious problem.
- Tom has serious problems.
出典: Tatoeba文番号 9250765
私が忘れてきたものって、何だった？
英語の訳
- What was it I left behind?
出典: Tatoeba文番号 9142940
自分の思いを私に話してごらんよ。
英語の訳
- Tell me what you have in mind.
出典: Tatoeba文番号 9127565
それって私が持ってるみたいなやつ？
英語の訳
- Is it anything like mine?
出典: Tatoeba文番号 9065867
もしかして彼の名前知ってたりする？
英語の訳
- Do you happen to know his name?
出典: Tatoeba文番号 9046234
トムって歯医者さんなんだと思う。
英語の訳
- I think that Tom is a dentist.
出典: Tatoeba文番号 8971948
私ができないと思ってるって言うの？
英語の訳
- Are you saying you don't think I can do it?
出典: Tatoeba文番号 8819436
冗談言ってるの？それともまじめな話？
英語の訳
- Are you joking or are you serious?
出典: Tatoeba文番号 8764340