使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もてなしを含む例文一覧
もてなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全8,816件25件表示
彼女は大きな屋敷を持っている。
英語の訳
- She owns a large property.
- She has a large mansion.
- She owns a large mansion.
出典: Tatoeba文番号 88042
彼女は秘書として申し分がない。
英語の訳
- As a secretary she is a prize.
出典: Tatoeba文番号 87145
返事はしなくても構いませんよ。
英語の訳
- It doesn't matter whether you answer or not.
出典: Tatoeba文番号 83344
努力なくしては何も得られない。
英語の訳
- Nothing is achieved without effort.
- You can't achieve anything without effort.
出典: Tatoeba文番号 5013
わたしがいなくて淋しいと思った？
英語の訳
- Did you miss me?
出典: Tatoeba文番号 4969
サボってないで仕事に戻りなさい。
英語の訳
- Stop goofing off and get back to work.
出典: Tatoeba文番号 13164936
トムは何時間も長電話をしている。
英語の訳
- Tom has been talking on the phone for hours.
- Tom has been on the phone for hours.
出典: Tatoeba文番号 12829841
もう私のことは心配しなくていい。
英語の訳
- You don't need to worry about me anymore.
出典: Tatoeba文番号 12678420
何をしても扉を破ることできない。
英語の訳
- Whatever I do, I can't break the door.
出典: Tatoeba文番号 12568508
誰もトムの話を聞いていなかった。
英語の訳
- Nobody was listening to what Tom was saying.
出典: Tatoeba文番号 11848402
デブってきたから、走れないかも。
英語の訳
- I might not be able to run because I'm getting fat.
出典: Tatoeba文番号 11821443
やってみようともしなかったでしょ？
英語の訳
- You didn't even try to do that, did you?
- You didn't even try, did you?
出典: Tatoeba文番号 11610848
一番安全な場所って、どこだと思う？
英語の訳
- Where do you think the safest place would be?
- Where do you think the safest place is?
出典: Tatoeba文番号 11574173
もう帰る時間だなんて、嘘でしょ。
英語の訳
- I can't believe it's already time to go home.
出典: Tatoeba文番号 11559785
どうしてもっと早く言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell me earlier?
- Why didn't you tell me sooner?
- Why didn't you mention this earlier?
出典: Tatoeba文番号 11505764
トムにはもうすべて話してあるよ。
英語の訳
- I've already told Tom everything.
出典: Tatoeba文番号 11490938
どうしても今日話しておきたいの。
英語の訳
- I really need to talk to you today.
出典: Tatoeba文番号 11180554
少しずつでも絶対に良くなってる。
英語の訳
- Even if it's little by little, it's certainly improving.
出典: Tatoeba文番号 11045270
トムは怯えているのかもしれない。
英語の訳
- Tom may be frightened.
- Tom might be frightened.
出典: Tatoeba文番号 10919726
あなたが待ってるのは私だと思う。
英語の訳
- I'm the one you're waiting for, I think.
出典: Tatoeba文番号 10908722
この本を本棚に戻しておきなさい。
英語の訳
- Carry these books back to the bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 10885822
そんなのバカバカしいって思わない？
英語の訳
- That's just silly, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 10802069
もう一度お話を聞かせてください。
英語の訳
- Please tell me the story once more.
出典: Tatoeba文番号 10778202
私、車持ってないし、トムもだよ。
英語の訳
- I don't have a car and neither does Tom.
出典: Tatoeba文番号 10587379
誰も僕には質問してこなかったよ。
英語の訳
- Nobody asked me any questions.
- No one asked me any questions.
出典: Tatoeba文番号 10568375