使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もてなしを含む例文一覧
もてなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全8,816件25件表示
みんな奴は怪しいと思っている。
英語の訳
- We are all suspicious about him.
出典: Tatoeba文番号 194922
もうお前なんか相手にしないぞ。
英語の訳
- I'm through with you.
出典: Tatoeba文番号 194494
もう私に手紙を書かないでくれ。
英語の訳
- Please don't write letters to me anymore.
- Please don't write to me again.
出典: Tatoeba文番号 194187
もう出発しなくてはと思います。
英語の訳
- I guess we should leave now.
出典: Tatoeba文番号 194154
もう少しで満点がとれたのにな。
英語の訳
- I almost got a perfect score.
出典: Tatoeba文番号 194133
もう少しゆっくり話して下さい。
英語の訳
- Please speak a little more slowly.
- Please speak more slowly.
- Speak slower, please.
出典: Tatoeba文番号 194120
もし誤りがあれば訂正しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 193683
もし疲れているなら、寝なさい。
英語の訳
- If you are tired, go to bed.
- If you're tired, go to bed.
出典: Tatoeba文番号 193468
もっと注意して仕事をしなさい。
英語の訳
- Do your work with more care.
出典: Tatoeba文番号 193218
もとの場所へ戻しておきなさい。
英語の訳
- Put it back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 193188
もはや私は彼を信用していない。
英語の訳
- I don't trust him any longer.
出典: Tatoeba文番号 193169
やめてと何度も言ったでしょう。
英語の訳
- I've told you over and over again not to do that.
出典: Tatoeba文番号 193041
医者に見てもらいに行きなさい。
英語の訳
- Go and see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190895
医者に行って診てもらいなさい。
英語の訳
- Go and see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190887
何があっても彼は行くでしょう。
英語の訳
- Nothing will stop his going.
出典: Tatoeba文番号 188161
何が起こっても、私は行きます。
英語の訳
- I'll go no matter what.
出典: Tatoeba文番号 188015
何が起こっても僕は気にしない。
英語の訳
- I don't care what happens.
出典: Tatoeba文番号 188012
何てよい思いつきなのでしょう。
英語の訳
- What a good idea!
出典: Tatoeba文番号 187821
花がとても水を欲しがっている。
英語の訳
- The flower is crying out for water.
出典: Tatoeba文番号 186633
貴方は、三台車を持っています。
英語の訳
- You have three cars.
出典: Tatoeba文番号 183000
橋本さんは皆に知られています。
英語の訳
- Mr Hashimoto is known to everyone.
出典: Tatoeba文番号 180109
君が金持ちなのは知っているよ。
英語の訳
- I know you are rich.
- I know that you are rich.
- I know that you're rich.
出典: Tatoeba文番号 179027
君だけでなく私も間違っている。
英語の訳
- Not only are you wrong, but I am wrong too.
出典: Tatoeba文番号 178828
君と同様に私も興奮していない。
英語の訳
- I am not excited any more than you are.
出典: Tatoeba文番号 178744
君なら成功してもおかしくない。
英語の訳
- You deserve to succeed.
出典: Tatoeba文番号 178726