使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もてなしを含む例文一覧
もてなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全8,816件25件表示
彼はきつい仕事にも慣れている。
英語の訳
- He is accustomed to hard work.
出典: Tatoeba文番号 2271620
私はドライな女だと思っといて。
英語の訳
- Think of me as an unemotional woman.
出典: Tatoeba文番号 2271258
その質問は予期していなかった。
英語の訳
- I didn't expect that question.
出典: Tatoeba文番号 2244257
トムは私に何も話してくれない。
英語の訳
- Tom hasn't told me anything.
- Tom told me nothing.
出典: Tatoeba文番号 2155007
これは誰にも触ってほしくない。
英語の訳
- I don't want anyone to touch this.
出典: Tatoeba文番号 2142086
あなたは学士号を持っています。
英語の訳
- You have a bachelor's degree.
出典: Tatoeba文番号 1483498
みんなほっとして息をもらした。
英語の訳
- We all breathed a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 1471100
文句なしに彼は頼りにしていい。
英語の訳
- You can certainly rely on him.
出典: Tatoeba文番号 1401175
何でも欲しいもの持っていって。
英語の訳
- Take anything you want.
出典: Tatoeba文番号 1266932
私は日本について何も知らない。
英語の訳
- I don't know anything about Japan.
出典: Tatoeba文番号 869729
あなたと彼はとても親切ですね。
英語の訳
- You and he are both very kind.
出典: Tatoeba文番号 865790
私は哲学者になるつもりでいた。
英語の訳
- I wanted to become a philosopher.
出典: Tatoeba文番号 574110
私は、なかった物を探していた。
英語の訳
- I was searching for something that didn't exist.
出典: Tatoeba文番号 488569
今のところはすべて申し分無い。
英語の訳
- Everything is fine so far.
出典: Tatoeba文番号 237357
あなたがいなくてとても寂しい。
英語の訳
- We miss you very much.
出典: Tatoeba文番号 234259
あなたにとても感謝しています。
英語の訳
- I am much obliged to you.
出典: Tatoeba文番号 233775
あなたに会えてとてもうれしい。
英語の訳
- It's great to meet you.
出典: Tatoeba文番号 233709
あなたは家に帰ってもよろしい。
英語の訳
- You may go home.
出典: Tatoeba文番号 232184
あなたは結婚してもよいころだ。
英語の訳
- It's about time you got married.
出典: Tatoeba文番号 232102
私を何だと思っているんですか。
英語の訳
- What do you take me for?
出典: Tatoeba文番号 231932
あなたは彼を当てにしてもよい。
英語の訳
- You may rely on him.
出典: Tatoeba文番号 231633
あなたも私も間違ってはいない。
英語の訳
- Neither you nor I are mistaken.
出典: Tatoeba文番号 231469
面白い話を聞かせてあげようか。
英語の訳
- Let me tell you an interesting story.
- Let me tell you an amusing story.
出典: Tatoeba文番号 227499
きのうの天気は申し分なかった。
英語の訳
- The weather was perfect yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225969
この３日間何も口にしていない。
英語の訳
- I have eaten nothing for the past three days.
- I have not eaten anything for the last three days.
- I haven't eaten anything in the past three days.
出典: Tatoeba文番号 224056