使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もつを含む例文一覧
もつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全14,961件25件表示
今年の夏も冷夏になりそうだ。
英語の訳
- It seems to be cold again this summer.
出典: Tatoeba文番号 171384
今夜は音楽会に行くつもりだ。
英語の訳
- Tonight I plan to go to a concert.
出典: Tatoeba文番号 171126
最寄りの警察署はどこですか。
英語の訳
- Where is the nearest police station?
出典: Tatoeba文番号 170759
最初の一歩が常に最も難しい。
英語の訳
- The first step is always the hardest.
出典: Tatoeba文番号 170467
妻は夫より長生きするものだ。
英語の訳
- Wives usually outlive husbands.
- Wives usually outlive their husbands.
出典: Tatoeba文番号 170330
作物は厳しい寒さにやられた。
英語の訳
- The crop was blasted by the severe cold.
出典: Tatoeba文番号 170167
子どもはのびのび育つべきだ。
英語の訳
- Children should grow up carefree.
出典: Tatoeba文番号 168863
子供さんを連れてきなさいよ。
英語の訳
- Bring your children along.
出典: Tatoeba文番号 168809
子供達は庭で花を摘んでいる。
英語の訳
- The kids are picking flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 168417
死んだ人は秘密をもらさない。
英語の訳
- Dead men tell no tales.
出典: Tatoeba文番号 168139
私が直接あなたを訪問します。
英語の訳
- I'll personally visit you.
出典: Tatoeba文番号 167555
私が父の代理をするつもりだ。
英語の訳
- I'll take my father's place.
出典: Tatoeba文番号 167435
私たちの先生はいつも冷静だ。
英語の訳
- Our teacher is always cool.
出典: Tatoeba文番号 166902
私たちはいつまでも一緒です。
英語の訳
- We will be together forever.
出典: Tatoeba文番号 166613
私たちはいつも英語で話した。
英語の訳
- We usually talked in English.
出典: Tatoeba文番号 166611
私たちはいつも彼を軽蔑した。
英語の訳
- We always looked down on him.
出典: Tatoeba文番号 166606
私たちはまた来るつもりです。
英語の訳
- We're going to come again.
出典: Tatoeba文番号 166202
私たちは訪問客で忙殺された。
英語の訳
- We were swamped with visitors.
出典: Tatoeba文番号 165139
私のペンを使ってもよろしい。
英語の訳
- You may use my pen.
出典: Tatoeba文番号 164114
私の自転車を使っても良いよ。
英語の訳
- You can use my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 163459
私の父はとても釣りが上手だ。
英語の訳
- My father is very good at fishing.
出典: Tatoeba文番号 162866
私の母はいつも朝早く起きる。
英語の訳
- My mother always gets up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 162696
私は１週間で目的地についた。
英語の訳
- I reached my destination in a week.
出典: Tatoeba文番号 162047
私はあの人は不親切だと思う。
英語の訳
- I think him unkind.
出典: Tatoeba文番号 161569
いい考えを思い付いたんだよ。
英語の訳
- I thought of a good idea.
出典: Tatoeba文番号 161449