使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もつを含む例文一覧
もつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全14,961件25件表示
リポーター達は質問を続けた。
英語の訳
- The reporters continued to ask questions.
出典: Tatoeba文番号 2132452
トムと一緒に行くつもりです。
英語の訳
- I'm going with Tom.
出典: Tatoeba文番号 2060701
トムは嘘をついていると思う。
英語の訳
- I think Tom is lying.
- I think that Tom is lying.
出典: Tatoeba文番号 2041010
その荷物をほどいてください。
英語の訳
- Please undo the package.
出典: Tatoeba文番号 1906120
私は仕事を変えるつもりです。
英語の訳
- I intend to change jobs.
出典: Tatoeba文番号 1894900
気軽に何でも質問して下さい。
英語の訳
- Feel free to ask any questions.
出典: Tatoeba文番号 1845108
何事にも全力を尽くすべきだ。
英語の訳
- One must do one's best in everything.
出典: Tatoeba文番号 1733920
別にどっちでもいい感じだな。
英語の訳
- I don't really care either way.
出典: Tatoeba文番号 1656001
すべてを持つことはできない。
英語の訳
- You can't have it all.
出典: Tatoeba文番号 1650354
私が格好いい奴と思いますか。
英語の訳
- Do you find me a cool guy?
出典: Tatoeba文番号 1590754
これは木製ですか、鉄製ですか？
英語の訳
- Is this made out of wood or metal?
出典: Tatoeba文番号 1518072
なぜいつもそんなに元気ですか？
英語の訳
- How come you're always so energetic?
出典: Tatoeba文番号 1513293
あの馬鹿、どこへ行くつもりだ？
英語の訳
- Where does that idiot think he is going?
出典: Tatoeba文番号 1490070
通路側に座ってもいいですか。
英語の訳
- Could I sit on the aisle?
出典: Tatoeba文番号 1266398
彼女の気持ちは傷つきやすい。
英語の訳
- Her feelings are easily hurt.
出典: Tatoeba文番号 1198185
試合の直前はいつも緊張する。
英語の訳
- I always get nervous just before a match.
出典: Tatoeba文番号 1181120
今夜テレビを見るつもりです。
英語の訳
- I am going to watch TV this evening.
- I'm going to watch TV this evening.
出典: Tatoeba文番号 1179141
彼女は本を二千冊持っている。
英語の訳
- She has two thousand books.
出典: Tatoeba文番号 1170966
子ども扱いされるのは嫌いだ。
英語の訳
- I don't like being treated like a child.
- I don't like being treated as a child.
出典: Tatoeba文番号 1159490
物乞いは物言いをつけられぬ。
英語の訳
- Beggars can't be choosers.
- Beggars cannot be choosers.
出典: Tatoeba文番号 1139319
ハンバーガーを二つ注文した。
英語の訳
- I ordered two hamburgers.
出典: Tatoeba文番号 1112565
この文は俳句の調べ持つ文よ。
英語の訳
- This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
- This is a sentence that has the syllable count of a good haiku.
出典: Tatoeba文番号 1104037
議題のリストを作ってもらえる？
英語の訳
- Will you make a list of issues to discuss?
出典: Tatoeba文番号 1099118
東京での生活費はとても高い。
英語の訳
- The cost of living is very high in Tokyo.
- The cost of living in Tokyo is very high.
出典: Tatoeba文番号 1055389
振り付けはとてもシンプルだ。
英語の訳
- The choreography is quite simple.
出典: Tatoeba文番号 1016737