使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もつを含む例文一覧
もつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全14,961件25件表示
向こうの思う壷だぞ。
英語の訳
- You will play into their hands.
- You're playing into their hands.
- That's exactly what they want you to do.
出典: Tatoeba文番号 173840
今日はとても疲れた。
英語の訳
- I was tired today.
出典: Tatoeba文番号 171735
子供は積み木で遊ぶ。
英語の訳
- Children play with blocks.
出典: Tatoeba文番号 168524
子供を連れていった。
英語の訳
- I took my child.
出典: Tatoeba文番号 168471
いつもバス通学です。
英語の訳
- I always go to school by bus.
出典: Tatoeba文番号 161397
私はいつも薄着です。
英語の訳
- I dress lightly all the time.
出典: Tatoeba文番号 161361
少しも疲れてないよ。
英語の訳
- I'm not a bit tired.
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 155873
私は彼に質問をした。
英語の訳
- I asked a question of him.
- I asked him a question.
出典: Tatoeba文番号 154127
失礼してもいいですか？
英語の訳
- Can I be excused?
出典: Tatoeba文番号 149582
質問があるのですが。
英語の訳
- May I ask a question?
出典: Tatoeba文番号 149534
質問はおありですか。
英語の訳
- Do you have any questions?
- Do you have a question?
- Are there any questions?
出典: Tatoeba文番号 149515
暑さ寒さも彼岸まで。
英語の訳
- No heat or cold lasts beyond the equinox.
出典: Tatoeba文番号 147441
勝手に何でも使って。
英語の訳
- Make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 147177
食物は生命に必要だ。
英語の訳
- Food is necessary for life.
出典: Tatoeba文番号 145775
新車を買うつもりだ。
英語の訳
- I am going to buy a new car.
- I'm going to buy a new car.
- I'm planning to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 145267
人生に災難は付き物。
英語の訳
- Accidents will happen.
出典: Tatoeba文番号 144018
農作物は平年並みだ。
英語の訳
- The crops are up to the average.
出典: Tatoeba文番号 121699
彼はいつも一言多い。
英語の訳
- He always says one word too many.
出典: Tatoeba文番号 114586
彼はいつも幸せです。
英語の訳
- He is always happy.
出典: Tatoeba文番号 114552
彼はいつも即答する。
英語の訳
- He always makes a ready answer.
出典: Tatoeba文番号 114496
彼はいつも無表情だ。
英語の訳
- He is always expressionless.
出典: Tatoeba文番号 114452
彼はいつ戻りますか。
英語の訳
- When is he expected back?
- When will he be back?
- When is he coming back?
出典: Tatoeba文番号 114424
彼はつりの専門家だ。
英語の訳
- He is an expert at fishing.
出典: Tatoeba文番号 111875
彼は英雄のつもりだ。
英語の訳
- He believes that he is a hero.
出典: Tatoeba文番号 109612
彼は荷物を下ろした。
英語の訳
- He put down his burden.
出典: Tatoeba文番号 109181