使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もったりを含む例文一覧
もったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,759件25件表示
彼女は森をさまよっていた。
英語の訳
- She was wandering in the woods.
出典: Tatoeba文番号 88539
母鳥が雛に虫を持ってきた。
英語の訳
- The mother bird brought worms for her young ones.
出典: Tatoeba文番号 82770
裏切り者は国を敵に売った。
英語の訳
- The traitor betrayed his country to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 78343
トムは家に戻りたくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want to return home.
出典: Tatoeba文番号 13569158
思ってたより難しくなかった。
英語の訳
- It was easier than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 13428522
トムは森の中に消えていった。
英語の訳
- Tom disappeared in the forest.
出典: Tatoeba文番号 12164911
騙すつもりはなかったんだよ。
英語の訳
- I wasn't trying to trick you.
出典: Tatoeba文番号 11700288
いつも母を誇りに思っていた。
英語の訳
- I was always proud of my mother.
出典: Tatoeba文番号 11561897
少なくとも２人が命を失った。
英語の訳
- At least two people perished.
出典: Tatoeba文番号 11137910
トムのこともっと知りたいな。
英語の訳
- I want to know more about Tom.
- I want to learn more about Tom.
出典: Tatoeba文番号 10644052
自分をもっといたわりなさい。
英語の訳
- Take better care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 10212526
私たち二人とも酔ってたのよ。
英語の訳
- Both of us were drunk.
出典: Tatoeba文番号 9930562
泣くつもりじゃなかったのに。
英語の訳
- I didn't mean to cry.
出典: Tatoeba文番号 9641271
彼は学校に行くつもりだった。
英語の訳
- He was going to school.
出典: Tatoeba文番号 9312196
スマホは思ったより高かった。
英語の訳
- The smartphone was more expensive than I thought.
- The smartphone was expensive, I thought it would be less.
出典: Tatoeba文番号 8621948
荷物は思ったより早く届いた。
英語の訳
- The package arrived sooner than I expected.
- The parcel arrived faster than I thought.
出典: Tatoeba文番号 8605179
私は我が息子を誇りに思った。
英語の訳
- I was proud of my son.
出典: Tatoeba文番号 4897868
よかったら友達になりませんか？
英語の訳
- If it is ok, can you be my friend?
出典: Tatoeba文番号 3710330
私の隣人は本物の潔癖性です。
英語の訳
- My neighbor's a real mysophobe.
出典: Tatoeba文番号 2460272
理科のテストでＤをもらった。
英語の訳
- I got a D on my science test.
出典: Tatoeba文番号 2055120
彼らは思ったよりうまかった。
英語の訳
- They were better than I expected.
出典: Tatoeba文番号 1683420
彼は金をたんまり持っている。
英語の訳
- He has a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 1152264
水の固まったものを氷と呼ぶ。
英語の訳
- Solid water is called ice.
出典: Tatoeba文番号 1023499
彼に時計を修理してもらった。
英語の訳
- I had my watch mended by him.
- I had him mend my watch.
- I had him repair my watch.
出典: Tatoeba文番号 1005564
１０年ぶりに、彼は家に戻った。
英語の訳
- He returned home for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 236014