使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もったりを含む例文一覧
もったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全3,761件25件表示
私たちは記憶するという能力をもっている。
英語の訳
- We have the ability to remember.
出典: Tatoeba文番号 165945
私の坊やたちをそれは誇りに思っています。
英語の訳
- I'm so proud of my boys.
出典: Tatoeba文番号 162641
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
英語の訳
- I meant you no harm.
出典: Tatoeba文番号 161752
私はジョークのつもりでそれを言ったのだ。
英語の訳
- I said it by way of a joke.
出典: Tatoeba文番号 160603
私はその仕事を終えるつもりだったのだが。
英語の訳
- I intended to have finished the work.
出典: Tatoeba文番号 160141
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
英語の訳
- I had to pay a large sum of money to get it back.
出典: Tatoeba文番号 159700
私は一度も釧路に行ったことがありません。
英語の訳
- I have never been to Kushiro.
出典: Tatoeba文番号 158441
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
英語の訳
- The evolution of dinosaurs interests me greatly.
- I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
出典: Tatoeba文番号 157612
私は君より１０本たくさんペンを持っている。
英語の訳
- I have ten more pens than you.
出典: Tatoeba文番号 157404
私は姉よりたくさんドレスを持っています。
英語の訳
- I have more dresses than my sister.
出典: Tatoeba文番号 156580
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
英語の訳
- When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
出典: Tatoeba文番号 156551
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
英語の訳
- I have already packed my things.
- I've already packed my things.
出典: Tatoeba文番号 156270
私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
英語の訳
- I will carry out my aims.
出典: Tatoeba文番号 156204
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
英語の訳
- I'll buy a watch for my son.
出典: Tatoeba文番号 155314
私は大人になったら車を買うつもりだった。
英語の訳
- I intended to buy a car when I come of age.
出典: Tatoeba文番号 155192
私は恥より死のほうがましだと思っている。
英語の訳
- I think death is preferable to shame.
出典: Tatoeba文番号 155117
私は長い間、画家になりたいと思っている。
英語の訳
- I have wanted to be a painter for a long time.
- I've wanted to be a painter for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155032
私は彼が何者なのかはっきりとは知らない。
英語の訳
- I don't know for certain who he is.
出典: Tatoeba文番号 154513
私は彼の言ったことが少しも理解できない。
英語の訳
- I cannot understand anything he said.
- I can't understand anything he said.
出典: Tatoeba文番号 153939
私は彼を喜ばせるつもりでそう言ったのだ。
英語の訳
- I said so with a view to pleasing him.
出典: Tatoeba文番号 153633
時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。
英語の訳
- It cost me 50 dollars to have my watch fixed.
出典: Tatoeba文番号 150484
実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
英語の訳
- Theory without practice will be no use.
出典: Tatoeba文番号 149350
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
英語の訳
- I hankered to get out of the city for a weekend.
出典: Tatoeba文番号 148131
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
英語の訳
- There was a short pause and the housewife said...
出典: Tatoeba文番号 146843
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
英語の訳
- In the woods, she met with two strangers.
出典: Tatoeba文番号 145080