使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もったりを含む例文一覧
もったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全3,761件25件表示
もっと若かったら、留学するんだけどな。
英語の訳
- If I were younger, I would go abroad to study.
出典: Tatoeba文番号 9045644
トムは私よりもたくさん魚を捕ってたよ。
英語の訳
- Tom caught more fish than I did.
出典: Tatoeba文番号 8762171
日本に留学してた時、友達たくさんできた？
英語の訳
- When you were studying abroad in Japan, did you make lots of friends?
- When you were studying abroad in Japan, did you make a lot of friends?
- When you were studying abroad in Japan, did you make many friends?
出典: Tatoeba文番号 8714810
トムは通りすがりの人に助けてもらった。
英語の訳
- Tom was rescued by a passer-by.
- Tom was rescued by a passerby.
出典: Tatoeba文番号 8639570
トムはベッドに潜り込むとすぐに眠った。
英語の訳
- Tom crawled into bed and fell asleep immediately.
出典: Tatoeba文番号 8606012
医者にもらった薬を飲むのを忘れないで。
英語の訳
- Don't forget to take the medicine the doctor gave you.
出典: Tatoeba文番号 7704449
トムがあなたに贈り物を置いていったよ。
英語の訳
- Tom left a gift for you.
出典: Tatoeba文番号 4760466
彼は学校を辞めて、ひきこもりになった。
英語の訳
- He quit school and started staying in his room.
出典: Tatoeba文番号 4518861
トムは疲れのあまり、口もきけなかった。
英語の訳
- Tom was too tired to speak.
出典: Tatoeba文番号 3597447
トムは怒りのあまり、口もきけなかった。
英語の訳
- Tom was too angry to speak.
出典: Tatoeba文番号 3597445
全くもっておっしゃる通りだと思います。
英語の訳
- I totally agree with what you say.
出典: Tatoeba文番号 3368849
ジャクソンは身をひくつもりはなかった。
英語の訳
- Jackson was not planning to retreat.
出典: Tatoeba文番号 3320930
トムが前の奥さんとより戻したんだって。
英語の訳
- Tom is back with his ex.
- Tom is back with his ex-wife.
出典: Tatoeba文番号 3231216
将来は歯科医になりたいと思っています。
英語の訳
- I wish to become a dentist in the future.
- I'd like to be a dentist in the future.
出典: Tatoeba文番号 2976057
パリには一度も行ったことがありません。
英語の訳
- I've never been to Paris.
- I have never been to Paris.
出典: Tatoeba文番号 2684829
あとで懐かしく思ったりはしないだろう。
英語の訳
- I wouldn't miss it.
出典: Tatoeba文番号 2560401
ポルトガルで元カノにばったり出会った。
英語の訳
- By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
出典: Tatoeba文番号 2193013
トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。
英語の訳
- I have a lot more homework than Tom does.
出典: Tatoeba文番号 2183407
あなたはもっと勉強する必要があります。
英語の訳
- You need to study more.
出典: Tatoeba文番号 2137346
てっきりずっと日本にいるかと思ったよ。
英語の訳
- I thought for sure you would stay in Japan forever.
出典: Tatoeba文番号 1992057
トムは今朝いつもより早く学校に着いた。
英語の訳
- Tom arrived at school earlier than usual this morning.
出典: Tatoeba文番号 1759493
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
英語の訳
- My efforts produced no results.
出典: Tatoeba文番号 1747489
無理そうだったら無理しなくてもいいよ。
英語の訳
- If it's too much for you to handle, then you don't have to do it.
出典: Tatoeba文番号 1434574
日本の食べ物を食べたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever eaten Japanese food?
- Have you ever tried Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 1168408
彼女の帽子はとてもへんてこりんだった。
英語の訳
- Her hat looked very funny.
出典: Tatoeba文番号 1149208