使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もったりを含む例文一覧
もったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,759件25件表示
私、先週貰った割引券があるの。
英語の訳
- I have some coupons I got last week.
出典: Tatoeba文番号 168102
私の兄は２人とも結婚している。
英語の訳
- Both of my brothers are married.
出典: Tatoeba文番号 163820
私の夫はとても料理が上手です。
英語の訳
- My husband is a very good cook.
出典: Tatoeba文番号 162911
私は、もっぱら推理小説を読む。
英語の訳
- I read detective stories exclusively.
出典: Tatoeba文番号 162308
私は１０年ぶりに故郷にもどった。
英語の訳
- I went back to my hometown for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 162105
私はあなたの村に戻りたかった。
英語の訳
- I wanted to go back to your village.
- I wanted to return to your village.
出典: Tatoeba文番号 161654
私はその会に出席するつもりだ。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160261
私は雨が降っても行くつもりだ。
英語の訳
- I will go even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 158398
私は外国へ行くつもりだったが。
英語の訳
- I intended to have gone abroad.
- I had intended to go abroad.
- I had planned to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 157908
兄に自転車を修理してもらった。
英語の訳
- I had my brother repair my bicycle.
- I had my bicycle fixed by my brother.
出典: Tatoeba文番号 157384
私は行くつもりだったが忘れた。
英語の訳
- I intended to go, but forgot to.
- I had intended to go, but I forgot to.
出典: Tatoeba文番号 157119
私は自転車を修理してもらった。
英語の訳
- I got my bicycle repaired.
出典: Tatoeba文番号 156324
私は成功するつもりだったのだ。
英語の訳
- I intended to have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 155579
私は注文を取りに町中を回った。
英語の訳
- I canvassed the whole town for orders.
出典: Tatoeba文番号 155076
私は父を大変誇りに思っている。
英語の訳
- I'm very proud of my father.
出典: Tatoeba文番号 152985
私は来るつもりだったのですが。
英語の訳
- I meant to have come.
出典: Tatoeba文番号 152424
私達は森へピクニックに行った。
英語の訳
- We went on a picnic to the woods.
出典: Tatoeba文番号 151463
叔父さんは明日青森に出張です。
英語の訳
- My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
- My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 147934
小さな男の子が森で道に迷った。
英語の訳
- The little boy was lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 146992
小鳥は鷲から身を守れなかった。
英語の訳
- The little bird couldn't defend itself against the eagle.
出典: Tatoeba文番号 146913
冗談のつもりでそう言ったんだ。
英語の訳
- I said so by way of a joke.
出典: Tatoeba文番号 146112
森のなかは静まりかえっていた。
英語の訳
- All was still in the woods.
- It was quiet in the forest.
出典: Tatoeba文番号 145090
雪はあたり一面に積もっていた。
英語の訳
- Snow lay all over the ground.
出典: Tatoeba文番号 141976
あなたが思っているより難しい。
英語の訳
- It's more difficult than you think.
- It's harder than you think.
- It's more difficult than what you think.
出典: Tatoeba文番号 138741
大統領はかまうものかと言った。
英語の訳
- The president said, "I don't give a damn."
出典: Tatoeba文番号 137355