使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっさいを含む例文一覧
もっさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全3,708件25件表示
その問題が彼らによって討議されています。
英語の訳
- They are discussing the problem.
出典: Tatoeba文番号 206517
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
英語の訳
- Tell me how to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206384
それがまさしく私が買いたかったものです。
英語の訳
- That is exactly what I wanted to buy.
出典: Tatoeba文番号 205945
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
英語の訳
- A lot of young people went to Hawaii this summer.
出典: Tatoeba文番号 203789
タバコでも吸っていないと手持ちぶさただ。
英語の訳
- Sometimes I smoke just to give my hands something to do.
出典: Tatoeba文番号 203444
ちゅうちょするな。思い切って言いなさい。
英語の訳
- Don't hesitate. Speak out.
出典: Tatoeba文番号 202948
どうぞ果物を自由に召し上がってください。
英語の訳
- Please help yourself to some fruit.
- Please help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 201293
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
英語の訳
- It was so cold that I stayed at home all day.
出典: Tatoeba文番号 200616
どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you like best.
出典: Tatoeba文番号 199646
なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。
英語の訳
- You shall not have your own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 198912
ハイキングの日にランチを持ってきなさい。
英語の訳
- Bring a lunch for our day of hiking.
出典: Tatoeba文番号 198351
もう私は来ない事をはっきりさせておこう。
英語の訳
- I will make it clear that I won't come again.
出典: Tatoeba文番号 194182
もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
英語の訳
- If you care to, come with us.
- If you want to come with us, come with us.
出典: Tatoeba文番号 193409
もちろん君は参加するものと思っていたよ。
英語の訳
- I took it for granted that you would join.
出典: Tatoeba文番号 193371
もっといい成績を得るように努力しなさい。
英語の訳
- You should exert yourself to get better results.
- You should make an effort in order to get better grades.
出典: Tatoeba文番号 193351
もっともやさしい問題から始めた方がいい。
英語の訳
- You had better begin with easier questions.
- You should begin with easier questions.
出典: Tatoeba文番号 193334
やってもらいたいように、他人にしなさい。
英語の訳
- Do to others as you would be done by.
出典: Tatoeba文番号 193087
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
英語の訳
- They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
出典: Tatoeba文番号 190639
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
英語の訳
- How on earth can we restore our youth?
出典: Tatoeba文番号 190366
引力によって物体が重さを持つようになる。
英語の訳
- Gravity causes objects to have weight.
出典: Tatoeba文番号 189976
雨が降るといけないから傘を持って行った。
英語の訳
- I took an umbrella in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 189717
何でもお好きなものを召し上がって下さい。
英語の訳
- Help yourself to anything you like.
出典: Tatoeba文番号 187828
何はさておきもっと健康に注意するべきだ。
英語の訳
- Before everything you should take better care of your health.
出典: Tatoeba文番号 187695
我々は最悪の事態を乗り切ったと思います。
英語の訳
- We think we are over the worst.
出典: Tatoeba文番号 185836
寒かったので一日中毛布が手離せなかった。
英語の訳
- It was so cold I clung to the blanket all day.
出典: Tatoeba文番号 184019