使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっさいを含む例文一覧
もっさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全3,708件25件表示
思ったより寒く、厚着してきて正解だった。
英語の訳
- It was colder than I thought it was going to be. I made the right call dressing warm.
出典: Tatoeba文番号 11009592
みんな無理だと思ってるけど言いださない。
英語の訳
- Everyone thinks it's impossible, but they won't say it.
出典: Tatoeba文番号 11001504
青い青い海は、女性の美しさをもっている。
英語の訳
- The blue, blue ocean has a feminine beauty.
出典: Tatoeba文番号 10950891
昨日さぁ、駅の近くに買い物に行ったんだ。
英語の訳
- I went shopping near the station yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899716
今朝早かったから、いつもより眠くてさぁ。
英語の訳
- I got up early this morning, so I'm more tired than usual.
出典: Tatoeba文番号 10802143
クレーマー先生の物理の授業ってさ、面白い！
英語の訳
- Physics lessons with Mr. Kramer are fun.
出典: Tatoeba文番号 10496118
もうちょっとボリュームを下げてください。
英語の訳
- Please turn down the volume a little bit more.
出典: Tatoeba文番号 10161395
昨日も寒かったけど、今日はもっと寒いな。
英語の訳
- It was cold yesterday, but it's even colder today.
出典: Tatoeba文番号 9719851
トムなら、感謝祭のために実家に戻ったよ。
英語の訳
- Tom went home for Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 9679077
そう言ってくださると、とても助かります。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 9142088
トムはさぁ、いつも空想にふけってるよね。
英語の訳
- Tom is always daydreaming.
出典: Tatoeba文番号 9089134
トムが探しているものが何か、わかったよ。
英語の訳
- I've got what Tom is looking for.
出典: Tatoeba文番号 8970965
僕らにそれについてもっと教えてください。
英語の訳
- Can you tell us more about it?
- Please tell us more about it.
出典: Tatoeba文番号 8960466
僕、妹の彼氏の姉さんと付き合ってるんだ。
英語の訳
- I'm dating my sister's boyfriend's sister.
出典: Tatoeba文番号 8814944
君のお父さんを子供の時から知っています。
英語の訳
- I've known your father since childhood.
出典: Tatoeba文番号 4798193
どこに宝物が隠されたのかわかっていない。
英語の訳
- I don't know where the treasure was hidden.
出典: Tatoeba文番号 4521674
もし今日が地球最後の日だったら何食べたい？
英語の訳
- If today was your last day on this earth, what would you want to eat?
- What would you like to eat if you knew the world would end today?
出典: Tatoeba文番号 3709648
トムさんは「もっと金が必要だ」と言った。
英語の訳
- Tom said he needed more money.
出典: Tatoeba文番号 3510138
雨が降り始めると、私は友達の傘に入った。
英語の訳
- When it started to rain, I got under my friend's umbrella.
出典: Tatoeba文番号 3367032
トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
英語の訳
- Tom has three French dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 2687002
それは君が思っているよりも最近のことだ。
英語の訳
- That's more recent than you think it is.
出典: Tatoeba文番号 2182887
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
英語の訳
- The witness identified the thief in the police lineup.
出典: Tatoeba文番号 1764079
トムは探偵に尾行されていると思っている。
英語の訳
- Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
- Tom thinks that he's being shadowed by a private detective.
出典: Tatoeba文番号 1683850
もし残っていたらコーヒーを少しください。
英語の訳
- Give me some coffee if there is any left.
出典: Tatoeba文番号 1631728
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
英語の訳
- She is above praise.
出典: Tatoeba文番号 1177427