使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっさいを含む例文一覧
もっさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全3,708件25件表示
そのいたさは我慢できないものだった。
英語の訳
- The pain was almost unbearable.
出典: Tatoeba文番号 213397
その演説は大喝采をもって歓迎された。
英語の訳
- The speech was greeted by loud cheers.
出典: Tatoeba文番号 212198
その王様はいつも王冠をかぶっている。
英語の訳
- The king always wears a crown.
出典: Tatoeba文番号 212177
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
英語の訳
- The food went bad in the hot weather.
出典: Tatoeba文番号 208886
その都市は自動車産業で最も有名です。
英語の訳
- The city is most famous for its automobile industry.
出典: Tatoeba文番号 207550
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
英語の訳
- The dictator abused his privileges to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 207409
その問題はきのうやったのより易しい。
英語の訳
- The problems are easier than those I did yesterday.
出典: Tatoeba文番号 206465
その問題はもっと注意して調べなさい。
英語の訳
- Look into the matter more carefully.
出典: Tatoeba文番号 206449
その問題を解くのは易しいとわかった。
英語の訳
- I found it easy to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206377
それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
英語の訳
- It has had no effect on him.
出典: Tatoeba文番号 204930
タイムマガジンを持ってきてください。
英語の訳
- Could you bring me a Time magazine?
出典: Tatoeba文番号 203890
だまされたと思ってやってみなさいよ。
英語の訳
- Just take my word for it.
出典: Tatoeba文番号 203323
デパートはたくさんの物を売っている。
英語の訳
- Department stores sell numerous things.
出典: Tatoeba文番号 202144
とても寒いので川は一面に凍っている。
英語の訳
- It's so cold that the river has frozen over.
出典: Tatoeba文番号 200626
とても寒かったけれども私は外出した。
英語の訳
- Though it was very cold, I went out.
- It was very cold, but I went out.
- Even though it was very cold, I went out.
出典: Tatoeba文番号 200619
とても寒かったので、彼らは家にいた。
英語の訳
- It being very cold, they stayed at home.
- It was very cold, so they stayed at home.
- They stayed at home because it was very cold.
出典: Tatoeba文番号 200614
どれでも気に入っている服を着なさい。
英語の訳
- Wear what clothes you please.
- Wear what clothes you want.
出典: Tatoeba文番号 199644
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
英語の訳
- Mr Brown always carries a book with him.
- Mr. Brown always carries a book with him.
出典: Tatoeba文番号 197063
マスタードを別に持ってきてください。
英語の訳
- I'd like to have mustard on the side.
出典: Tatoeba文番号 195629
マユコはいつも最上のものを欲しがる。
英語の訳
- Mayuko always wants the best.
出典: Tatoeba文番号 195227
もうたくさん、付き合ってられないよ。
英語の訳
- That's too much.
出典: Tatoeba文番号 194398
もう二度と酒にふけってはいけません。
英語の訳
- You should not take to drinking again.
出典: Tatoeba文番号 194009
もし診断書があったらお待ちください。
英語の訳
- If you have a medical certificate, bring it.
出典: Tatoeba文番号 193587
もっと小さいサイズの物はありますか。
英語の訳
- Do you have any smaller sizes?
出典: Tatoeba文番号 193269
もっと大きいのと取り替えてください。
英語の訳
- If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.
出典: Tatoeba文番号 193235