使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっさいを含む例文一覧
もっさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全3,708件25件表示
あれは実際のところとても楽しかった。
英語の訳
- That was actually really fun.
出典: Tatoeba文番号 2129989
お前は決して誰にも当たり散らさない。
英語の訳
- You never see a fault in anybody.
出典: Tatoeba文番号 1487115
彼女は貴重な本をたくさん持っている。
英語の訳
- She has many valuable books.
出典: Tatoeba文番号 1421793
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
英語の訳
- I've always wanted to climb Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 1080120
私たちは飛行機を三機持っていました。
英語の訳
- We had three airplanes.
出典: Tatoeba文番号 1068446
あと３０分ほどしたら戻れると思います。
英語の訳
- I think I'll be back in about 30 minutes.
- I think that I'll be back in about 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 1015160
本を読んだら元あった所に返しなさい。
英語の訳
- After you finish reading the book, put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 1014775
私が持っているものは１冊の本だけだ。
英語の訳
- All I have is a book.
- All I have is one book.
出典: Tatoeba文番号 999522
私の持っている本はこの１冊だけです。
英語の訳
- This is the only book I have.
出典: Tatoeba文番号 999520
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
英語の訳
- I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
出典: Tatoeba文番号 886082
もしわからなかったら質問して下さい。
英語の訳
- If you don't understand, ask.
- If you don't understand, ask a question.
出典: Tatoeba文番号 842800
もっとゆっくり車を走らせてください。
英語の訳
- Please drive the car more slowly.
出典: Tatoeba文番号 505948
いつでもワープロをつかってください。
英語の訳
- You can use the word processor anytime.
出典: Tatoeba文番号 228850
おじさんから古いトヨタ車をもらった。
英語の訳
- I got an old Toyota from my uncle.
出典: Tatoeba文番号 227733
お手伝いくださってどうもありがとう。
英語の訳
- It's very decent of you to help me.
出典: Tatoeba文番号 227054
ケーキをもっと召し上がってください。
英語の訳
- Please help yourself to more cake.
出典: Tatoeba文番号 225306
ケチャップは別で持ってきてください。
英語の訳
- I'd like to have ketchup on the side.
出典: Tatoeba文番号 225255
ここ日本には友達はたくさんいますか。
英語の訳
- Do you have many friends here in Japan?
出典: Tatoeba文番号 224221
この荷物を四時まで預かってください。
英語の訳
- Could you hold these bags until four this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 222706
この時計はおじさんからもらったんだ。
英語の訳
- This watch was given me by my uncle.
出典: Tatoeba文番号 221612
この本をもとあった場所に戻しなさい。
英語の訳
- Place this book back where it was.
出典: Tatoeba文番号 219523
これは決してやさしい読み物ではない。
英語の訳
- This is by no means easy reading.
出典: Tatoeba文番号 218431
こんなにたくさん本を持っているのか。
英語の訳
- You have all these books!
出典: Tatoeba文番号 217444
しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
英語の訳
- Pull yourself together, now. There's no point in crying.
出典: Tatoeba文番号 216167
ジムは多才な人といってもいいだろう。
英語の訳
- Jim can be said to be a man of many talents.
出典: Tatoeba文番号 215953