使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっさいを含む例文一覧
もっさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全3,708件25件表示
彼は天才だと言っても過言ではない。
英語の訳
- It is no exaggeration to say that he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 101931
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
英語の訳
- He congratulates himself on his foresight.
出典: Tatoeba文番号 101186
彼は歴史の本をたくさん持っている。
英語の訳
- He has a lot of books on history.
出典: Tatoeba文番号 98910
彼らは災難に遭っても冷静であった。
英語の訳
- They were calm in the face of disaster.
出典: Tatoeba文番号 97109
彼女はさよならも言わず出ていった。
英語の訳
- She went out without saying good-bye.
- She went out without saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 92826
彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。
英語の訳
- I thought she was 30 at most.
出典: Tatoeba文番号 92662
彼女はもっとよい仕事を探している。
英語の訳
- She is after a better job.
- She's looking for a better job.
- She's after a better job.
出典: Tatoeba文番号 91364
彼女は何百冊という本を持っている。
英語の訳
- She has hundreds of books.
出典: Tatoeba文番号 90882
彼女は給料をたくさんもらっている。
英語の訳
- She gets a high salary.
- She gets paid a lot.
出典: Tatoeba文番号 90504
私の姉は私の三倍本を持っています。
英語の訳
- My sister has three times as many books as I do.
出典: Tatoeba文番号 90350
彼女は手荷物をたくさん持っていた。
英語の訳
- She took a lot of baggage with her.
出典: Tatoeba文番号 88824
氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。
英語の訳
- Will you send up a bucket of ice?
出典: Tatoeba文番号 85375
父は福岡に小さな店を持っています。
英語の訳
- My father owns a small business in Fukuoka.
出典: Tatoeba文番号 84381
母は私にもっと野菜を食べろと言う。
英語の訳
- Mother insists that I should eat more vegetables.
- My mother tells me to eat more vegetables.
出典: Tatoeba文番号 82972
忘れずに雨具をもってきてください。
英語の訳
- Be sure to bring rain gear.
出典: Tatoeba文番号 82579
北海道は九州と比べるととても寒い。
英語の訳
- Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 82433
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
英語の訳
- Asahara thinks himself a savior.
出典: Tatoeba文番号 81439
妹は朝からずっと編み物をしている。
英語の訳
- My sister has been knitting since this morning.
出典: Tatoeba文番号 81372
理論と実際とは必ずしも一致しない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78359
質問があったら、手を挙げてください。
英語の訳
- If you have a question, please raise your hand.
- If you have a question, please put up your hand.
- If you've got a question, please put your hand up.
出典: Tatoeba文番号 12316529
父さんが船の模型を作ってくれたんだ。
英語の訳
- Dad built me a model of a ship.
出典: Tatoeba文番号 11982506
私たちも最初はそう思ったんだけどね。
英語の訳
- We thought so too, at first.
- That's what we thought at first, too.
出典: Tatoeba文番号 11938178
思ってたほど、ここは寒くないですね。
英語の訳
- It's not as cold here as I expected.
- It's not as cold here as I expected it to be.
- It isn't as cold here as I expected.
出典: Tatoeba文番号 11604173
トムはここにいるのかなって思ってさ。
英語の訳
- I wonder whether Tom is here.
- I wonder whether or not Tom is here.
出典: Tatoeba文番号 11577491
財布と一緒に鍵も置いてきちゃったよ。
英語の訳
- I left the keys with my wallet.
出典: Tatoeba文番号 10911468